"Pour qui est identique à tout, pour qui sait parfaitement que « Tout se manifeste à partir de moi », il y a totale souveraineté, même lorsque se répandent les constructions mentales."
UTPALADEVA, Stances sur la reconnaissance du Seigneur

Des monts du Cachemire où la jungle s’enroule,
Utpaladeva songe à sa sobre passion,
Śiva livre à l’humain sa manifestation
En formant les contours de l’immuable moule :

Idée, envie, instinct, souvenir qui nous foulent
Peuvent se purifier dans la saine station,
La conscience, en retour, porte son attention
Au Seigneur ou se perd dans un ru qui s’écoule…

Dharmakīrti s’étonne : « Au fond, rien n’est présent…
Et, quand même serait ce principe immanent,
Se pourrait-il qu’en tous un être ait cette cause ? » ;

Le sage le réfute et soutient la question,
Uni par cette loi, chacun cherche l’action
Ou la māyā s’applique à l’esprit qui s’oppose.