Spontadeg keltiek*
2
L'orage grondait bien au-dessus de nos têtes,
tel un tumulte colossal annonçant la défaite,
notre armée prise dans les mâchoires fatales,
du règne abominable aux visions ancestrales.
La terre et le ciel de par leurs faits disséqués,
à qui voulait l'entendre l'alarme était lancée,
que la bête affamée n'attendait que le glas,
d'un peuple sans espoir abordant son trépas.
Dans le fond de l'âme la volonté sans faille,
de mener tous les hommes vers la bataille,
la bienveillance des dieux devenue obsolète,
afin que le ciel ne nous tombe pas sur la tête.*
tel un tumulte colossal annonçant la défaite,
notre armée prise dans les mâchoires fatales,
du règne abominable aux visions ancestrales.
La terre et le ciel de par leurs faits disséqués,
à qui voulait l'entendre l'alarme était lancée,
que la bête affamée n'attendait que le glas,
d'un peuple sans espoir abordant son trépas.
Dans le fond de l'âme la volonté sans faille,
de mener tous les hommes vers la bataille,
la bienveillance des dieux devenue obsolète,
afin que le ciel ne nous tombe pas sur la tête.*
*spontadeg keltiek = panique celtique
*l'origine de cette expression est celle-ci : Cette idée étonnante que les Gaulois craignaient la chute du ciel, c'est une très, très vieille histoire. C'est l'histoire qui est rapportée par les Grecs. Imaginez : lors d'une rencontre entre Alexandre le Grand et des ambassadeurs gaulois, Alexandre leur demande de quoi ils ont peur. Il s'attendait à ce qu'ils soient impressionnés par la puissance grecque, mais les Gaulois répondent que la seule chose qu'ils pourraient redouter, c'est que le ciel leur tombe sur la tête. Alexandre, amusé, pensa qu'ils étaient juste des "vantards". Non, les Gaulois, en réalité, n'avaient peur de rien !
*D'ailleurs un album de BD du fameux Astétix le tome 33 parle de cette fausse croyance.
*l'origine de cette expression est celle-ci : Cette idée étonnante que les Gaulois craignaient la chute du ciel, c'est une très, très vieille histoire. C'est l'histoire qui est rapportée par les Grecs. Imaginez : lors d'une rencontre entre Alexandre le Grand et des ambassadeurs gaulois, Alexandre leur demande de quoi ils ont peur. Il s'attendait à ce qu'ils soient impressionnés par la puissance grecque, mais les Gaulois répondent que la seule chose qu'ils pourraient redouter, c'est que le ciel leur tombe sur la tête. Alexandre, amusé, pensa qu'ils étaient juste des "vantards". Non, les Gaulois, en réalité, n'avaient peur de rien !
*D'ailleurs un album de BD du fameux Astétix le tome 33 parle de cette fausse croyance.