Dont da vezañ brezelour
3
Combattant à l'ombre de mon monde,
j'ai longtemps lutté et terrassé l'envie,
bien au-delà de ces chemins de ronde,
poussé par les cris de bien noirs esprits.
Ma pensée se voulant alors vagabonde,
perdu dans le déroulement de ma vie,
noyé dans le doute qui parfois m’inonde,
en gagnant le défi du combat de l'esprit.
Les rites et le mystique en moi se confondent,
imprégné depuis mon enfance de leurs récits,
et de nouveaux doutes qui en moi abondent,
qui sans cesse crée en moi un funeste conflit.
Mon envie de me battre que je sais profonde,
et de mon être manifestement épris de furie,
partir guerrier en connaître la vie moribonde,
ou resté au village dans une parfaite harmonie.
* Dont da vezañ brezelour = devenir guerrier
j'ai longtemps lutté et terrassé l'envie,
bien au-delà de ces chemins de ronde,
poussé par les cris de bien noirs esprits.
Ma pensée se voulant alors vagabonde,
perdu dans le déroulement de ma vie,
noyé dans le doute qui parfois m’inonde,
en gagnant le défi du combat de l'esprit.
Les rites et le mystique en moi se confondent,
imprégné depuis mon enfance de leurs récits,
et de nouveaux doutes qui en moi abondent,
qui sans cesse crée en moi un funeste conflit.
Mon envie de me battre que je sais profonde,
et de mon être manifestement épris de furie,
partir guerrier en connaître la vie moribonde,
ou resté au village dans une parfaite harmonie.
* Dont da vezañ brezelour = devenir guerrier