Haïkus du temps tranquille
静けさ
Avec sainteté
l'arbre nourri d'impeccance
ne dit aucun mot
静けさ
La langue éployée
ne connait pas l'avantage
du prudent silence
静けさ
Le savoir s'en vient
à ceux qui prêtent l'oreille
aux bénéficences
静けさ
La pie sur la cime
prend de la hauteur pour voir
l'horizon du monde
静けさ
Les tilleuls sans feuilles
se deviennent grands ascètes —
désir et besoin
静けさ
Qui marche sans peurs
a trouvé la paix de l'être —
l'inconnu, ami
静けさ
Le chant des oiseaux
élevé par le ciel vaste
conte la grandeur
静けさ
Là tourbillonnant
quelques feuilles éventées
se trouvent des ailes
静けさ
Que Le Très-Haut donne
à toutes et tous le choix —
simple vérité
静けさ
Qui croit au hasard
ne regarde pas le monde
au fond de ses yeux
静けさ
Le temps éloquent
donne raison à celui
qui ne se ment pas
静けさ
Avec sainteté
l'arbre nourri d'impeccance
ne dit aucun mot
静けさ
La langue éployée
ne connait pas l'avantage
du prudent silence
静けさ
Le savoir s'en vient
à ceux qui prêtent l'oreille
aux bénéficences
静けさ
La pie sur la cime
prend de la hauteur pour voir
l'horizon du monde
静けさ
Les tilleuls sans feuilles
se deviennent grands ascètes —
désir et besoin
静けさ
Qui marche sans peurs
a trouvé la paix de l'être —
l'inconnu, ami
静けさ
Le chant des oiseaux
élevé par le ciel vaste
conte la grandeur
静けさ
Là tourbillonnant
quelques feuilles éventées
se trouvent des ailes
静けさ
Que Le Très-Haut donne
à toutes et tous le choix —
simple vérité
静けさ
Qui croit au hasard
ne regarde pas le monde
au fond de ses yeux
静けさ
Le temps éloquent
donne raison à celui
qui ne se ment pas
静けさ
