俳句


Printemps de lumière —
absorbé par un rayon
l'oiseau disparaît


俳句


En nues le ciel bleu
se métamorphose au soir —
un papillon flâne


俳句


L'écureuil aux branches
en acrobaties agiles
aussi fait son sport


俳句


L'amour en ce coeur
vient éclore tous les ans
comme une fleur bleue


俳句


Le soleil se meut
jusqu'à la fenêtre close
il cherche l'entrée


平和


Marche solitaire
accompagné d'une étoile
en sollicitude


平和


S'écoutent les chants
des premiers oiseaux de l'aube —
le ciel parolier


平和


Dans le blanc des cieux
regard va et se rappelle
l'étoilé jasmin


平和


Le soleil lumine
se confondant en ce soir
aux belles de nuit

(La belle de nuit est une fleur très délicate et esthétique qui s’ouvre en fin d’après-midi et qui fane le lendemain.)


平和


Montée de la sève
le magnolia éclos
de printemps se gorge


平和


Douceur de printemps
même le vent tient au calme
de la saison belle


平和


Aux arbres murissent
les premiers feuillages verts —
neuves silhouettes


平和


Ecrin de la nuit
le ciel endiamanté
rivière de rêves


平和


Calme de la nuit —
des fleurs de lune reposent
en ces quelques mots


俳句


En l'esprit nocturne
aucune ombre n'a de place —
lumière de lune


俳句


Pour guider les âmes
le révèrbère s'éclaire —
phare en la nuit noire


俳句


Flotte en ce grand ciel
cette lune de minuit —
lampion bien haut


俳句


Les étoiles brillent
pour tous et tout un chacun —
le ciel généreux


俳句