Notre monde est petit, quarante mille kilomètres
enferment méchamment ses contours et nos rêves,
et nos premiers essais de vacances lunaires
ne furent qu'un exercice éphémère
des pilotes - robots de la NASA.

Nous avons mesuré nos volcans, nos rivières,
visité les grands fonds de la mer abyssale,
Nous avons, sans amour, aboli les frontières
des sciences, nous avons épluché la Vie moléculaire
mais nous ne savons pas où le Grand Pan est mort !

Faut il chercher ce lieu sacré hors de la Terre
dans quelque nébuleuse à l'horizon laiteux ?
ou faut il, renversant le sens de notre quête,
s'en aller bien en deçà des particules
jusqu'en l'abstraction même où le réel finit ?
Pourrons nous, à jamais, élargir nos recherches
en creusant le Néant jusqu'en son infini ?

Mais si, sans négliger la Science aventurière
et l'âpre joie de ne trouver que des questions
là où nous cherchions des réponses,
nous laissions éclater notre émerveillement
pour le simple plaisir et la joie de nos sens,
nous verrions, à nos pieds, sous un simple brin d'herbe
le rivage lointain où le Grand Pan est mort !