Al borde de un sepulcro florecido
transcurren dos marías llorando,
llorando a mares.

El ñandú desplumado del recuerdo
alarga su postrera pluma,
y con ella la mano negativa de Pedro
graba en un domingo de ramos
resonancias de exequias y de piedras.

Del borde de un sepulcro removido
se alejan dos marías cantando.

Lunes.

****

Au bord d'un tombeau fleuri,
passent deux Marie en pleurant,
pleurant comme des madeleines.

Le nandu plumé du souvenir
allonge sa dernière plume,
et avec elle la main négative de Pedro
enregistre en un dimanche de bouquets
des résonances d'obsèques et de pierres.

Du bord d'un tombeau retiré
s'éloignent deux marie en chantant.

Lundi.