Le monde à l'envers

Depuis toujours j'ai vu les bons
Pâtir au monde de grands tourments ;
Pour ajouter à ma surprise,
Depuis toujours j'ai vu les pires
Nager en des flots de délices.
Pensant qu'en ce monde à l'envers,
Bien mal acquis me profiterait,
Je fus mauvais ; mais fus puni :
Aussi dirai-je que pour moi seul
Le monde enfin est à l'endroit.

$$$$$$$$$$

Ao desconcerto do mundo

Os bons vi sempre passar
No mundo graves tormentos;
E para mais me espantar,
Os maus vi sempre nadar
Em mar de contentamentos.
Cuidando alcançar assim
O bem tão mal ordenado,
Fui mau, mas fui castigado:
Assim que só para mim
Anda o mundo concertado.