de palindrome à Zeugme
[/g]
[g]PALINDROME
Texte ou mot dont l'ordre des symboles (lettres, chiffres, etc.) reste le même qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche
« Ésope reste ici et se repose » . « 20/02/2002 »
*******************************************************
PARABOLE
consistant en une courte histoire qui utilise les événements quotidiens pour illustrer une morale ou une doctrine, proche de l'allégorie et de la maxime.
la parabole christique du semeur dans le Nouveau Testament
*******************************************************PARALLELISME succession de deux segments de phrase qui ont la même construction syntaxique en un rapport de symétrie et de répétition, proche de l'anaphore et du chiasme. L'hypozeuxe en est une variante.
« Dieu est l'auteur de la pièce; Satan est le directeur du théâtre » Victor Hugo
*******************************************************
PARADOXE [Rhétorique] exposition d'une idée qui apparaît d'abord contraire au sens commun (voir aussi paradoxisme)
« Bienheureux serez-vous quand on vous insultera... » Saint Mathieu
******************************************************************************************************************************************
PARADOXISME Association de deux termes ou de deux idées antithétiques
« Un dévot est celui qui, sous un roi athée, serait athée. » Jean de La Bruyère
« Dans une longue enfance, ils l'auraient fait vieillir ! » Racine, Britannicus
******************************************************************************************************************************************
PARAGOGE OU EPENTHESE OU PROSTHESE addition interne d'un phonème ou d'une syllabe que l'étymologie ne justifie pas ou pour en faciliter l'articulation (sens phonétique) ou obtenir un effet particulier (sens stylistique).
la paragoge est un ajout à la fin du mot et la prosthèse, au début
ex. épenthèse : « le parent le zenfant » (Jean Tardieu) ex. paragoge : addition d'un "s" à la fin de "jusque" pour former "jusques" afin de faciliter des liaisons. ex. prosthèse : « étable, provenant du latin stabula »
******************************************************************************************************************************************
PARAPHRASE [Rhétorique ou lyrisme poétique] accumulation, au cours d'un développement, d'idées accessoires afin de renforcer une idée centrale, proche de la reformulation et de la traduction
« Du vrai, comme du faux, la prompte messagère, Qui s'accroît dans sa course et, d'une aile légère, Plus prompte que le temps, vole au-delà des mers,
Passe d'un pôle à l'autre et remplit l'univers; Ce monstre composé d'yeux, de bouches, d'oreilles,
Qui célèbre des rois la honte ou les merveilles, Qui rassemble sous lui la curiosité, L'espoir, l'effroi, le doute et la crédulité, De sa brillante voix, trompette de la gloire, Du héros de la France annonçait la victoire. » Voltaire, La Henriade
******************************************************************************************************************************************
PARECHESE Rapprochement excessif de syllabes identiques dans des mots successifs
« Même et marine Marmara,
Tu tues un temps tendre à périr.
L'âme erre amène en des désirs
Qui quitte enfin un art à rats » Jean Lescure
******************************************************************************************************************************************
PAREMBOLE Inclusion dans une phrase ou à un ensemble de phrases des parenthèses discursives dans lesquelles le sens de la phrase incidente a un rapport direct avec le sujet de la phrase principale; proche de la parenthèse et de l'hyperhypotaxe.
« il y a, sur tous les visages attentifs, l'oblique arrivée des choses dites, par les écouteurs où dix langues traduisent, et vers la fin de ce que je dis ce mouvement vers moi d'un petit peuple, on dirait d'enfants, qui m'assaille d'une sorte de chant de cigales [..] » Aragon, La Mise à Mort
******************************************************************************************************************************************
PARECHESE Rapprochement excessif de syllabes identiques dans des mots successifs
« Même et marine Marmara,
Tu tues un temps tendre à périr.
L'âme erre amène en des désirs
Qui quitte enfin un art à rats » Jean Lescure
******************************************************************************************************************************************
PARONOMASE Répétition visant à rapprocher des paronymes au sein du même énoncé
« Qui se ressemble s'assemble » Proverbe
******************************************************************************************************************************************
PARRHESIE Figure d'adjonction qui consiste à dire ce qu'on a de plus intime en cherchant ses mots; proche de la licence et du "franc parler"
« Avant qu'il disparaisse, je le traitai de cénobite, d'abscons, d'haïku, d'idiolecte... »
******************************************************************************************************************************************
PERIPHRASE Consiste à désigner quelque chose ou quelqu'un sans dire son nom; proche de l'épithète homérique, de l'antonomase, de l'adynaton et du kenning
« La reine des ombres » (mis pour la lune),
******************************************************************************************************************************************
PERISSOLOGIE Faute d’écriture par redondance, qui consiste à l’ajout d’un ou de plusieurs détails inutiles qui n’apportent rien à la compréhension d’une idée ni à l’expression de cette idée, sinon pour l’alourdir; proche du pléonasme.
« Alors, tout naïvement, sans y entendre malice, dans cette salle à manger de presbytère, si candide et si calme, avec son chemin de croix en petits tableaux et ses jolis rideaux clairs empesés comme de surplis, l'abbé me commença une historiette légèrement sceptique et irrévérencieuse, à la façon d'un conte d'Erasme ou d'Assoucy » Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin
******************************************************************************************************************************************
PHEBUS Obscurcissement du discours en répétant des arguments identiques; proche du galimatias
« Allez grande âme digne hôte d'un si riche palais : si d'une matière aussi vile que celle des animaux vous en avez fait une aussi pure que celles des astres ; comme elle est inaltérable par sa vigueur, qu'elle soit immortelle par vos récompenses. »
L'auteur anonyme compare ici le corps de Louis XIII à un palais et se perd dans sa description ce qui aboutit à un style trop sublime, trop brillant, qui perd parfois le lecteur.
******************************************************************************************************************************************
POLYPTOTE Répétition de plusieurs termes de même racine, ou encore un même verbe sous différentes formes. Le mot subit des variations morphosyntaxiques
« Rome vous craindra plus que vous ne la craignez » Corneille, Horace
******************************************************************************************************************************************
POLYSYNDETE Ajout d'une conjonction de coordination au début de chacun des membres de la ou des phrase(s), le plus souvent alors qu'elle n'y est pas nécessaire.
« Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux. − Et je l'ai trouvée amère. − Et je l'ai injuriée. »
Arthur Rimbaud, Une saison en enfer
******************************************************************************************************************************************
PONCIF Répétition d'une expression banale et conventionnelle; proche du lieu commun ou du cliché
« Il pleut. » « Le risque zéro n'existe pas. »
*****************************************************************************************************************************************
PRETERITION Parler de quelque chose après avoir annoncé que l'on ne va pas en parler.
« Nous n'essaierons pas de donner une idée de ce nez tétraèdre. » Victor Hugo
***************************************************************************************************************************************
PRONOMINATION Consiste à évoquer un objet sans directement le nommer, par une expression choisie qui l'évoque par une qualité ou un attribut qui lui sont particuliers ou intrinsèques, et le faire reconnaître dans cette caractéristique.
« Celui qui a créé en six jours le soleil qui fait vivre sur terre toutes choses, le beau ciel d'azur et les étoiles qui luisent au firmament... » Pour désigner Dieu, créateur.
***************************************************************************************************************************************
PERSONNIFICATION Consiste à faire d'un être inanimé ou d'une abstraction un personnage réel proche de l'allégorie (rhétorique).
« Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis! » Jean Racine
***************************************************************************************************************************************
PLEONASME Ajout d'un ou plusieurs mots choisis qui ne sont pas nécessaires au sens grammatical de la phrase mais par lesquels l'expression d'une idée est, soit renforcée, soit précisée.
« Vivre sa vie. »
« Que le courroux du ciel, allumé par mes vœux,
Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux !
Puissé-je de mes yeux y voir tomber la foudre ! » Corneille, Horace
***************************************************************************************************************************************
POLYSYNDETE Ajout d'une conjonction de coordination au début de chacun des membres de la ou des phrase(s), le plus souvent alors qu'elle n'y est pas nécessaire
« Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux. − Et je l'ai trouvée amère. − Et je l'ai injuriée. » Arthur Rimbaud, Une saison en enfer
***************************************************************************************************************************************
PROLEPSE
Stylistique : emploi d'un terme (souvent un adjectif), qui représente par concision un état antérieur ou postérieur au moment de l'énoncé. Rhétorique : réfutation anticipée d'une objection possible. Narratologie : la prolepse - ou anticipation- est une figure de style par laquelle sont mentionnés des faits qui se produiront bien plus tard.
« Résolu d'accomplir ce cruel sacrifice,
J'y voulus préparer la triste Bérénice. » Racine, (Bérénice ne sera triste qu'après l'annonce de leur séparation)
« Cet hiver 1657 était notre première « mauvaise saison » et il ne fut pas des plus cléments. [...] Début avril, les jours commencèrent à rallonger sensiblement. » Michel Piquemal, Le Pionnier du Nouveau Monde
***************************************************************************************************************************************
PROSONOMASIE [stylistique] répétition dans une phrase ou une formule de deux groupes de mots à la sonorité similaire
« Le ticket chic, le ticket choc » Publicité
***************************************************************************************************************************************
PROSOPOGRAPHIE Description animée et comme vivante d'un personnage ou d'un groupe de personnages, variante de l'hypotypose.
les portraits de types chez La Bruyère dans Les Caractères
***************************************************************************************************************************************
PROSOPOPEE consiste à donner la parole à un absent, une personne, un animal, un être inanimé qui est personnifié, variante de l'hypotypose.
« Je suis belle, ô mortels, comme un rêve de pierre » Charles Baudelaire
***************************************************************************************************************************************
PROSTHESE OU EPENTHESE, OU PARAGOGE addition interne d'un phonème ou d'une syllabe que l'étymologie ne justifie pas ou pour en faciliter l'articulation (sens phonétique) ou obtenir un effet particulier (sens stylistique).
la paragoge est un ajout à la fin du mot et la prosthèse, au début
ex. épenthèse : « le parent le zenfant » (Jean Tardieu) ex. paragoge : addition d'un "s" à la fin de "jusque" pour former "jusques" afin de faciliter des liaisons. ex. prosthèse : « étable, provenant du latin stabula »
***************************************************************************************************************************************
QUESTION RHETORIQUE fausse question destinée à garder la parole ou à émouvoir.
« Cela est-il juste ? Non ! »
***************************************************************************************************************************************
REDONDANCE [Stylistique] répétition monotone de la même idée en plusieurs formulations différentes au sein d'une même phrase. Voir pléonasme
« Douce laine du ciel, belle fleur des nuées Beau lis, qui de l'hiver méprise les gelées, Neige... » Jean de Bussières, Les Descriptions poétiques
***************************************************************************************************************************************
REGRESSION, OU REVERSION Reprise, dans le cours de la phrase, des mots employés afin de les placer dans un ordre inverse
« Le trône en échafaud et l’échafaud en trône » (Victor Hugo)
***************************************************************************************************************************************
SCHEMATISATION Description rapide et peu détaillé d'une scène ou d'un objet; antonyme de l'hypotypose.
« Des gens arrivaient hors d'haleine ; des barriques, des câbles, des corbeilles de linge gênaient la circulation ; les matelots ne répondaient à personne ; on se heurtait » Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale
***************************************************************************************************************************************
SERMOCINATION utilisation d'un personnage imaginaire, historique ou abstrait pour évoquer ses assertions; variante de la prosopopée.
« Écoutez à présent la voix de la Justice ! Si elle était devant vous, elle vous dirait : « Jugez en votre âme et conscience... »
***************************************************************************************************************************************
SOLECISME Faute de syntaxe (construction incorrecte) permettant d'aboutir à un langage populaire proche du barbarisme
« Hier, j'ai retourné où nous étions été. »
***************************************************************************************************************************************
SUSPENSION Consiste à mettre le lecteur ou l'auditeur dans l'attente impatiente de ce qu'on a annoncé mais pas encore dit afin de le tenir en haleine ou pour mettre en relief une idée ou une expression; proche de la prétérition.
« Je m’en vais vous mander la chose la plus étonnante, la plus surprenante, la plus merveilleuse, la plus miraculeuse, la plus singulière, la plus incroyable, la plus extraordinaire, une chose qui fait crier miséricorde à tous, qui soulage bien du monde [..]
Madame de Sévigné, Lettres choisies, À Madame de Grignan, le vendredi 3e de juillet 1671
***************************************************************************************************************************************
SYLLEPSE Syllepse grammaticale: effacement des règles morphosyntaxiques d’accord fondée sur l’accord des mots selon un sens préféré et non selon la stricte grammaire ;
Syntaxique : ellipse fait de ne pas répéter un élément commun dans une phrase présentant deux membres parallèles (souvent d'un nombre différent).
« Un bon nombre d'étudiants vinrent porter plainte. »
« L'un poussait des soupirs, les autres des cris perçants »
***************************************************************************************************************************************
SYLLEPSE DE SENS utilisation dans une même phrase d'un mot à la fois dans son sens propre et son sens figuré
« Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher » Pierre Corneille
***************************************************************************************************************************************
SYMBOLE énoncé narratif ou descriptif polysémique, susceptible d'une double interprétation sur le plan de la réalité et sur le plan des idées; lien indirect qui unit une image et une idée ou un concept reposant sur une métonymie ou une métaphore et à l'origine de l'allégorie.
« Les lauriers » (la gloire, par lien métaphorique)
***************************************************************************************************************************************
SYNCHISE Défaut qui consiste à rompre le déroulement syntaxique par des parenthèses innombrables qui laissent en suspens les constructions et finissent par rendre la phrase inintelligible.
« Une amie est venue samedi (c'est le seul jour où on peut accueillir les gens - enfin, à condition qu'ils ne viennent pas en trop grand nombre : depuis que nous n'avons plus de meubles, c'est plus possible, en plus, au prix où on les a vendus, c'était bien la peine - et qu'ils n'aient pas d'enfants (qu'est-ce que ça fait comme dégâts !)) Mais nous n'étions pas là. »
***************************************************************************************************************************************
SYNCOPE Disparition d'un ou plusieurs phonèmes au sein d'un même mot
« Monsieur » (qui vient de l’ancien français: « Monseigneur »)
***************************************************************************************************************************************
TAPINOSE Accumulation de termes ou d'expressions d'une grande intensité ou hyperboliques à gradation négative
« On irait là-bas, on finirait bien par lui voir la face aux clartés d'incendie, on le noierait sous le sang, ce pourceau immonde, cette idole monstrueuse, gorgée de chair humaine ! » Émile Zola, Germinal
***************************************************************************************************************************************
TAUTOLOGIE Redondance sémantique qui consiste à attribuer à une chose une qualité soit contenue dans la définition du mot, soit assumée par la nature de la chose. Ou redondance logique qui affirme une idée qui va de soi pour tout le monde
« Je l'avais heureusement prévenu d'avance. » « Si j'étais pas là, vous seriez vous ? Noyat Gamekult
***************************************************************************************************************************************
THEMATISATION Répétition, généralement au début de phrase ou de vers, d'un élément repris ensuite (thème du propos) afin de le mettre en relief.
« Quant à toi, je t'attends au tournant »
***************************************************************************************************************************************
TMESE (RHETORIQUE) Variante de l'hyperbate qui consiste en la division d'un mot composé, dont les parties se retrouvent séparées par un ou plusieurs mots
« Puis donc que vous le voulez lors même qu’il aurait parlé ainsi. »
***************************************************************************************************************************************
TOPO (OU LIEU COMMUN) Répétition d'un lieu commun ou d'un cliché admis par tous
Lieu commun du vieux père de famille avare comme chez Molière ou de la scène de sérénade amoureuse en bas du balcon de l'amante.
***************************************************************************************************************************************
TRADUCTIO Répétition à l'intérieur du même vers d'un mot ou d'une série de mots mais avec une variation grammaticale (de temps, de mode, etc.) ; proche de la paronomase Ou répétition de mots ayant ou semblant avoir une même racine étymologique; proche de la figura etymologica
« Tel est pris qui croyait prendre » (passif/actif)
***************************************************************************************************************************************
TRUISME OU LAPALISSADE Expression évidente et n'apportant aucune information
« Hélas, La Palice est mort, Est mort devant Pavie ; Hélas, s’il n’était pas mort, Il serait encore en vie » (La Palice)
***************************************************************************************************************************************
VERBIGERATION (OU LOGORRHEE OU VERBIAGE) Synonymes d'amphigouri. Flux de paroles inutiles n'apportant aucune nouvelle information, proche du Phébus et du galimatias.
Les personnages de La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco.
*******************************************************
ZEUGMA OU ZEUGME Stylistique un seul verbe prend en charge deux compléments qui appartiennent à des registres sémantiques différents (souvent un sens abstrait et un sens concret); voir aussi anacoluthe et syllepse.
Littéraire mot ou expression qui fait appel par analogie à une chose connue : un événement, un personnage, un ouvrage, etc. pour illustrer le discours. (voir aussi antonomase)
« Vêtu de probité candide et de lin blanc. » Victor Hugo, Booz endormi
« On ne poussa jamais plus loin la foi promise.
Voilà des sentiments dignes d'une Artémise. » Regnard, Le Légataire universel.