Aor (Nûr)
.
Si tu es de ceux qui sont capables de boire la nuit glacée de la vie,
alors que de toutes parts les ironiques singeries des signes te mentent,
.
Si tu sais distinguer le miroitement de la justice à l’épée bi-tranchante,
là où tous les autres hurlent qu’ils sont victimes de la vindicte du sort,
.
Si tu peux assumer une solitude, au milieu de la profusion universelle,
telle que rien ne te donne le moindre soupçon que tu pourrais la rompre,
.
Si tu as la vertu de sentir avant que ton sentiment ne soit pollué, soit
par la raison, soit par la crainte que ton intution ne nourrisse une erreur,
.
Si la lumière ainsi qu’une lanterne t’attire même à travers la vessie
trouble de la parole, qui survient toujours lorsque les jeux sont faits,
.
Si t’est accordée la grâce glorieuse du rêve en compensation des crimes
quotidiens que mesquinerie et cruauté humaines perpètrent à l’envi,
.
Si te sachant promis au destin des pierres patientes que le temps pulvérise
tu demeures serein, en ton amour inébranlé – tu seras un Poète, mon fils !