Discernement canin.
Un chien ayant reçu belle éducation,
Donc fort silencieux, ne se manifestait
Que si un étranger de chez lui s’approchait,
À ses maîtres assurant bonne protection.
On lui apprit très jeune, en première mission,
Les grognements de jour quand l’animal gardait
Le féroce aboiement si un intrus tentait
Dans la nuit et sans bruit la vile effraction.
Son maitre s’absentant, sa maitresse subtile
Apprit à ce gardien pour qu’il soit plus utile
Les cas particuliers où il devrait se taire.
ʺLe chien, donc, plut au maitre en chassant les voleurs
Et plut à sa maîtresse en restant débonnaire
Quand la dame recevait tous ses amants de cœurʺ*.
*(D’après un poème en latin de Joachim Du Bellay :
ʺLatratu fures excepi, mutus amantes.
Sic placui domino, sic placui dominaeʺ.)