Traité du maltraité, petit résumé de prosodie à l’usage de ceux qui n'ont pas envie de lire des manuels
§ 1. Définition
Le Traité du maltraité est un texte où le poète apprend ce qu’il faisait déjà sans le savoir, et découvre ce qu’il faisait mal en croyant bien faire. On le consulte en cas de doute (on le relit quand on se veut poète).
Exemple :
Le Traité dort, fermé, sur le coin de la table ;
Il attend son lecteur au soir de ses ennuis.
Car nul n’écrit de vers sans quelque règle stable,
Et nul ne sait l’aimer qu’après de longues nuits.
§ 2. De la rime suffisante
La rime doit être au moins suffisante, c’est-à-dire porter deux phonèmes communs. « Lu » et « venu » ne partagent que leur voyelle : c’est une rime pauvre, que le Traité tolère du bout des lèvres, comme on salue un voisin bruyant (mais que le quidam envoie valser).
Exemple :
Qui dédaigne ses lois et feuillette au hasard
Finit, pauvre rimeur, en poète bavard.
§ 3. De l’alternance
On fera alterner rimes féminines, terminées par un « e » muet, et rimes masculines, qui sont toutes les autres. Le lecteur se reportera au § 1, qui donne l’exemple sans l’avoir annoncé : un traité bien fait commence par obéir à ses propres règles (sauf quand il a la flemme !).
§ 4. De la césure
Dans l’alexandrin, la césure tombe à l’hémistiche. Le vers s’y arrête un instant, sans jamais s’y asseoir.
Exemple :
Le vers, comme un vieux pont, // se repose au milieu.
Le maltraité l’oublie et la césure tombe et ouille !
§ 5. De l’hiatus
On évitera la rencontre de deux voyelles qui se heurtent. « Tu as eu » choque l’oreille du Traité, qui a l’ouïe fine et le caractère susceptible (même si le lecteur n’entend rien de rien).
§ 6. De la suppression de l’article
Quand l’image doit frapper, l’article s’efface et laisse les mots nus.
Exemple :
Livre ouvert, cœur battant, règle sous la paupière,
Le rimeur assoupi murmure sa prière.
(Oui, mais pas tout le temps ! Tous les mots le méritent pas !)
§ 7. De la dernière règle, qui n’est pas dans le Traité : la règle ne fait pas le poème
Car le Traité le sait, // lui qui compte et mesure :
Le vers le mieux réglé // peut ne pas respirer ;
On l’apprend, on l’oublie, // et sous la couverture
Sommeille un cœur prudent // qui n’ose plus rêver.
Note : « respirer » et « rêver » ne riment que pauvrement (§ 2). Le Traité ne corrigera pas : un vers peut boiter et respirer quand même (le maltraité, lui, n’avait rien remarqué).
(Alors c’est quoi qui fait le poème ?
Un merle chante faux, et c’est juste.)