Hé ! C'est que "l'impréhensible" (mon crédo) a légèrement remanié la versification, en prenant certaines libertés, notamment avec quelques diérèses, et en rajoutant certaines contraintes, notamment avec les mots en "un, an, on, etc.
En fait, avec regret car j'aime ces rappels à l'étymologie, j'ai opté depuis toujours, dans le but d'une meilleure accessibilité du public, pour une écriture respectant la diction qui m'est vernaculaire : celle du sud-est ; mais point de facilité, les mêmes mots possèdent toujours le même nombre de syllabes !
(Je m'en explique, entre autre, dans un fascicule que je tiens, comme tous mes ouvrages, gratuitement et port compris, à la disposition de quiconque me fera part de sa demande et de son adresse postale ; ce fascicule, plutôt ce cahier, s'appelle les "PPPF" (petit précis de poétique formelle), vous pouvez le voir, avec un extrait, ici même, dans mes publications)
