Ilia
Voici les misérables rescapés de Troie, échappés au fureur de l'ennemi.
Idamante
Je m'en vais briser leurs liens, je veux les réconforter à présent. (Hélas ! Que ne puis-je en faire autant pour moi-même !)
Relâchez ces chaînes, et qu'en ce jour, le monde, fidèle Sidon qui nous est soumise, voie deux peuples glorieux enchaînés par un doux noeud et liés par une parfaite amitié.
(…)
Chœur des Troyens et des Crétois
Jouissons de cette paix,
Et que l'amour triomphe ;
Tous les cœurs désormais
Connaîtront l'allégresse.
Deux Crétois
Gloire à qui éteignit
Les flambeaux de la guerre,
Car désormais la terre
Connaîtra le repos.
Deux Troyens
Nous allons grâce à vous,
Dieux miséricordieux,
Ainsi qu'à ces beaux yeux,
Jouir de la liberté.
(Idoménée – W. A. Mozart, G. Varesco – Trad. : Dominique Sila)
Troyade
Déesses, quelle faveur, accorderez-vous
à ce jeune berger, lequel vous tend la pomme
de la concorde ou bien... Si calculant la somme
de vos vertus, vers quelle pliera-t-il genoux ?
De puissance et raison, le voilà qu'il bafoue
d'Athéna et d'Héra, leur règne sous le dôme,
tandis que, d'Aphrodite, il obtient jolie môme,
sur Terre la plus belle avec laquelle il joue.
Des belles, le caprice est céleste vouloir,
qui, moroses, s'ennuient dans le jardin d'Olympe.
Hélène ne sait pas le sinistre mouroir
dont les cris perceront, d'orbe des cieux, le tympe.
S'ouvrira, sous le pas de son désir, l'enfer,
lors que les rescapés crieront :
la der des der!
https://www.cjoint.com/doc/24_03/NCowhtwTZzY_Troyade.m4a
©JIM
Ce message a été édité - le 01-04-2024 à 17:13 par Jim