Déchéance

Le vieux avait bâti une riche cité
D'un jardin entourée empli de belle flore
Qu'un soleil de ses rais doucement chauffe et dore
Le bien aise en ses yeux pointe et luit excité

Il avait pour cela longuement guerroyé
Et les siens dans la paix maintenant pouvaient vivre
Chacun goûtait aux fruits dont la saveur délivre
Des craintes d'un mourir qu'un grand rire a ployé

Il avait deux garçons tous deux beaux et vaillants
L'aîné le plus brillant muni d'une âme vive
Quelquefois l'inquiétait tant était inventive
Sa riche intelligence et tant ses feux bouillants

Plutôt que de jouir et de consolider
Ce paisible domaine il rêvait de voyage
Insoucieux de tenir un jour cet héritage
Régner dans une cage est un envol brider

Il avait grande soif d'aller hors de l'enclos
Visiter ces régions qui sont dites sauvages
Revenir enrichi de nouveaux paysages
Pour offrir à ses gens de Fortune les lots

Et le père craignait que son fils favori
Par sa fièvre emporté son œuvre ne détruise
Plus sage le cadet ne soufflerait que brise
D'imagination n'ayant été nourri

Il serait la routine et non pas cet orage
Qui tonnait et brûlait dans le cœur de l'aîné
Le royaume avec lui ne serait malmené
Et la paix règnerait sans que fièvre ni rage

Ne tourmentent quiconque enivré de délice
Dans sa grande prudence il modifia la loi
Qui métamorphosait l'aîné en nouveau roi
Le cadet fut ainsi le cœur du sacrifice

Il avait jusqu'ici respecté son vieux père
De cet ordre soudain rien ne le consola
De rage il étendit son aile et s'envola
Il avait dans sa gorge un goût de mort amère

Chaque soir il allait juste sous la fenêtre
De celle qui serait reine du nouveau roi
Il chantait doucement qu'il n'existe d'effroi
A sortir d'un jardin pour savoir le bien-être

Que si vivre au-dehors peut s'avérer pénible
On y peut tout choisir selon son bon vouloir
Et que la route à suivre n'est pas d'un couloir
Et que le bel effort rend le sommeil paisible

Viviane en l'oreille innocente où se plongent
Tous les sons du matin d'un amant endormi
Lui disait Venez voir et courir tendre ami
tout le long du chemin qui notre jardin longe

Voyez combien les fruits sont doux bons et beaux
Que la lumière est douce aux feuilles qui verdoient
Que la rivière est fraîche aux jointures des doigts
Chevauchons les nuages qui sont nos bateaux

Dans son palais de marbre où le vide régnait
Le roi vit ses garçons et la jeune princesse
Préférer au jardin le bois plein de promesse
Tandis qu'entre ses murs de rage trépignait.

©JIM



Ce message a été édité - le 15-12-2023 à 18:02 par Jim

Un joli "conte".
Histoire qui coule bien à la lecture , merci Jim.

Merci chère ! Il serait amusant d'actualiser les contes antédiluviens... Il y a de la matière !



Ce message a été édité - le 24-11-2023 à 06:32 par Jim

J'ai bien aimé cette histoire.
Elle me rappelle un peu le poème d'un auteur allemand intitulé "La charrue et l'épée" d'après une citation de l'Ancien Testament.
Je l'avais traduit il y a bien longtemps.

Il faudrait que je le retrouve.
On pourrait comparer ..

Je ne connais pas, Oxalys, ce poème allemand, bien que tiré de la Bible, tout comme de cette dernière je me sois aussi inspiré, un détournement de la chute de Satan et de la tentation d'Adam via Eve (Viviane) suivie de leur renvoi du jardin des délices. J'ai imaginé que le plus beau des archanges ait d'abord été le frère aîné d'Adam... et tralala !
Cela me semble assez éloigné de la transformation des épées en charrues, ainsi que le souhaite Isaïe. Bien qu'avant de labourer la terre, il faille d'abord la conquérir par l'épée... c'est là qu'est le hic ! Pour quoi conquérir, sortir du territoire initial, du jardin d'Eden, de l'Afrique ? qu'est-ce qui meut le sapiens toujours vers un ailleurs ? Ce sacro saint péché - le pire, le meilleur - qu'est la curiosité ? Quelle est donc la source de la curiosité, le surgissement de la conscience, etc. Sans doute la peur, la peur du manque qui mène à stocker et défendre, la peur du manque par anticipation qui aboutit à différentier le tien du mien, autrement dit génère la propriété.



Ce message a été édité - le 24-11-2023 à 19:58 par Jim

Tiens, je vois que tu as édité ton texte pendant que je cogitais une réponse...
Je ne trouve pas grand chose sur le net, ni ne suis assez calée en textes bibliques pour expliquer l'origine et la raison de ce poème écrit au XIXè. S par Wolfgang Müller von Königswinter (1816-1873)
Seulement un très bref article de Wikisaitout en français.

Les versions en anglais, allemand ou espagnol sont plus complètes, quoi que différemment référencées



Aux pires moments de la guerre froide, du milieu à la fin des années 80, on a souvent vu des grafittis illustrant ce slogan "De l'épée à la charrue" un peu partout dans les villes ouest-allemandes.

Pflug und Schwert

Einst war ein Graf, so geht die Mär,
der fühlte, daß er sterbe.
Die beiden Söhne rief er her,
zu teilen Hab und Erbe.

Nach einem Pflug, nach einem Schwert
Rief da der alte Degen.
Das brachten ihm die Söhne wert,
da gab er seinen Segen:

„Mein erster Sohn, mein stärkster Sproß,
du sollst das Schwert behalten,
die Berge mit dem alten Schloß
und aller Ehren walten.

Doch dir, nicht minder liebes Kind,
die sei der Pflug gegeben
Im Tal, wo stille Hütten sind,
dort magst du friedlich leben“

So starb der lebensmüde Greis,
als er sein Gut vergeben.
Die Söhne hielten sein Geheiß
Treu durch ihr ganzes Leben.

Doch sprecht, was ward denn aus dem Stahl,
dem Schlosse und dem Krieger ?
Was ward denn aus dem stillen Tal?
Was aus dem schwächern Pflüger?-

Oh, fragt nicht nach der Sage Ziel!
Euch künden rings die Gauen:
Der Berg ist wüst, das Schloß zerfiel,
das Schwert ist längst zerhauen.

Doch liegt das Tal voll Herrlichkeit
Im lichten Sonnenschimmer;
Da wächst und reift es weit und breit,
man ehrt den Pflug noch immer.

Wolfgang Müller von Königswinter (1816-1873)

***

La charrue et l’épée

Il était une fois un conte, ainsi dit l’histoire,
Qui sentait proche sa fin
Il fit appeler ses deux fils pour pouvoir
Partager ses avoirs et biens.

D’une charrue et d’une épée
Se constituait du vieux l’héritage
Les fils lui rendant hommage,
Il les bénit avant de décréter

Mon premier fils, des deux le plus fort
C’est à toi que l’épée revient.
Des montagnes et du vieux château-fort
Et de l’honneur sois le gardien.

Et toi, l’enfant non moins aimé,
C’est la charrue qui sera ton outil
Dans le val de huttes sereines parsemé
Tu passeras en paix ta vie.

Ainsi mourut le vieillard d’épuisement
Après les avoir dotés.
Les fils respectèrent fidèlement
Toute leur vie sa volonté.

Dites donc, qu’est-il advenu de l’acier
Du château-fort et du guerrier ?
Qu’est-il advenu de la paisible vallée ?
Qu’est-il advenu du laboureur émacié ?

Oh ne demandez pas la fin de l’histoire !
Alentour ne trouvez rien que saccage
La montagne est déserte, en ruine le manoir
L’épée depuis longtemps hors d’usage

La vallée par contre est emplie de splendeur
Dans la claire lumière de l’été
Tout croît et murît en long et en largeur
A la charrue toujours l’honneur est voué.

Traduction avec rimes par Oxalys - Juin 2014

Avec une telle traduction, Oxalys, tu m'époustoufles ! J'ai beau savoir que... gnagnagna, je maintiens, persiste et signe : Super Vrabo !