Principe (sonnet arabe)

Je ne vous dirai pas cette joie qui m'étreint
Laquelle comme l'eau dans le vin se diffuse
Comme la berge sous les flots sûrement s'use
La joie qui dans mon cœur ne connaît aucun frein

Je ne vous dirai pas l'éclat furtif des yeux
Qui pour première fois souleva ma paupière
Brûlée par les rayons d'une jeune sorcière
Qui sur terre posa l'arc immense des cieux

Était-ce sur son sein effeuillée la tulipe
Qui du monde m'ouvrit le splendide archétype

Les arbres sous la terre enfin trouvaient les flots
Ce croisement secret rendu par nul tableau
Quand des règnes le cercle est finalement clos
Je ne vous dirai pas l'unité de principe

©JIM

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Suite à une suppression de compte, les messages de ce membre ont été supprimés, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée

Un tel sonnet, Jean-Mi, n'existe pas. Le sonnet trouve son origine chez les italiens, les siciliens, sous l'influence des troubadours des XII & XIIIè siècles (en langue d'oc), époque où cette langue était en Europe la plus parlée après le Latin.
Il s'agit d'un bricolage perso que je dénomme ainsi par provoc d'ado attardé. Il est construit, pour les quatrains, suivant le modèle pétrarco-marotico-pelletierin, soit en rimes embrassées; pour les tercets suivants, un sizain construit sur un distique suivi d'un quatrain de sorte que cet ensemble corresponde à un zadjal (de schéma de rimes : aa bbba), d'où ma dénomination d' "arabe", pour ne pas dire "arabo-andaluz". Voilà, tu sais tout. Tu trouveras qqs bricolages de tel calibre par-ci par-là, mon dernier étant un sonnet pantoumesque...



Ce message a été édité - le 19-05-2023 à 01:08 par Jim