Ok pour la chanson, effectivement célèbre.
(Son refrain
Buvons un coup,
Buvons en deux,
À la santé des amoureux !
À la santé du Roi de France,
Et merde pour le roi d’Angleterre
Qui nous a déclaré la guerre !
...Mais le "e" muet non élidé de "vie", à ton dernier vers, met un terme à cette partie.
- Par souci de modernisation de la langue et d'accès à un large public, qui risquerait de trouver ampoulée la prononciation des diphtongues, (perso, je les écris -toujours- comme on les prononce chez moi, dans le Sud-est) le pingpong accepte de "synérèser" les diérèses prévues par la versification (et l'étymologie), mais pas le contraire, (chez moi, on dit "ou-est" et "fou-et", ce qui est très vilain) sauf exception justifiée (par ex ta citation d'une chanson)
- D'une façon générale, toute autre dérogation, pour passer, se doit légitimée par une raison, humoristique, musicale, etc.
Une rigueur mouvante, relâchée mais tenace, me semble être la garantie de parties intéressantes ; vivement la prochaine !
(Tu auras compris que "gagner" ou "perdre", ici, n'a de valeur qu'à mettre un terme à des échanges qui peuvent s'éterniser et devenir lassants)
Toujours avec plaisir !