A jeter aux lions

Il vit au fond de lui hanté du souvenir
De son rêve assassin, transgressive folie
Dont il cueillit les fruits les plus chers du désir
Et but sans un remords le vin jusqu’à la lie.

A présent que son Ange, en grâce revenu
Au faîte de ses cieux lui souffle l’espérance,
Honte et doute et regret, par un vent saugrenu,
L’arriment à sa nuit tel un chien de naissance.

Ce qu’il fit en pensée, et dont il exulta
Autant que mâle puisse, à présent le torture
Et le cloue à son ombre ainsi qu’au Golgotha,
Incapable d’oubli, telle une flamme impure.

Qu’à son nouvel azur ne s’est-il confié ?
Que ne lui narra-t-il, pénitent, son histoire ?
On ne l’eût ainsi vu dans sa geôle lié,
Il eût exorcisé sa méchante mémoire !

Mais l’esclave à jamais ne sait d’autre idéal
Qu’impossible aux humains, tout d’essence divine,
Devant lequel chacun de tout autre est l’égal,
Et de seul Absolu son esprit s’illumine.




Ce message a été édité - le 07-01-2023 à 10:36 par Hazarian

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Suite à une suppression de compte, les messages de ce membre ont été supprimés, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée

Chaque vie ? Bien évidemment non.
Merci Jean-Mi pour m'avoir signalé cette coquille, et ravi du plaisir que vous avez eu à cette lecture.

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Suite à une suppression de compte, les messages de ce membre ont été supprimés, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée

Proposition. Il suffit de redistribuer:
"Qu'honnête et doux, ne lui narra-t-il son histoire ?"
Et hop ! le jour est toué !



Ce message a été édité - le 06-01-2023 à 19:25 par Jim

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Suite à une suppression de compte, les messages de ce membre ont été supprimés, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée

Il est toujours amusant de voir comment réécrire un texte, on y voit que perdre, que gagner (pas de creux sans bosses), du point de vue du sens, du son et du rythme, caractéristiques d'u texte poétique. Bien sûr, le maître d'œuvre reste celui de l'ouvrage, surtout quand il a bonne poigne pour tenir l'attelage des mots sans verser. Cocher ! menez-moi au pays des merveilles !

Merci à vous Jim et jean-Mi de vous être ainsi penché sur les soins à porter à ce malheureux vers. Et donc voilà, j'ai tâché de condenser en en seul mot l'esprit d' "honnête et doux" dans ce contexte.