Bidule en Ut

Est-il plus ineffable chose,
que d’ouïr le « Bidule en Ut »
massacré par un virtuose
de la clef de douze et du luth ?

Dès que le gus tapote et ose
nous horripiler l’occiput,
il flirte avec l’apothéose
comme un marteau-piqueur en rut.

Trop sûr d’avoir pécho la Muse,
il se noircit à l’Arquebuse,
la fesse à l’aise sur son spot.

C’est rien de dire qu’il abuse,
ce zozo qui nous vient du Lot.

Le "Bidule en Ut" est une pièce de musique concrète composée en 1950 par Pierre Henry, l'un des inventeurs du genre.

Pour lui rendre hommage je me suis efforcé de la traduire en vers.(la musique)

En travaillant esssentiellement sur la rime, l'assonance et la contre-assonance.

La rime de base étant Ut, avec laquelle use assone et ot (qui se prononce ote), contre assone. Ose assone avec ot et contre-assone avec use

À cet effet je voudrais rendre hommage à Salus et à lau qui m'ont transmis le virus des sonorités.

Pierre Henry, parisien pur souche, ne vient nullement du Lot. Il n'est donc pas le personnage mis en scène dans ce sonnet.



https://www.artwiki.fr/pierre-henry/






Ce message a été édité - le 16-08-2022 à 08:20 par Pierrelamy

j'ai tremblé, un moment...mais le tir n'est pas passé loin

Merci Tonin.

Pour contre-assoner avec luth, je n’avais pas
beaucoup de choix : dot, bot, boycott, trench-coat, Hot, spot, Lot…
Pour le sens, seuls les deux derniers pouvaient convenir. Sauf à faire un truc délirant, ce qui n’était pas le but.

C'est donc un pur hasard si tu es issu du même département que mon virtuose de clef de douze et du luth.

J'avais pigé, Pierre !

Messieurs de le Cour
je vais venir à vos cours du soir, car j'ai besoin de poursuivre mes études...
Serez-vous bons profs et Sirs...?