Exercice technique

Je vous propose une réécriture de, disons, "Les Conquérants" un des plus célèbres sonnets Français (qu'Heredia nous pardonne !), avec des mots et un sens différents, mais en conservant l'alexandrin, la sonorité générale de chaque vers, et les rimes, avec leur dernière lettre identique, et ce sans, bien sûr, reproduire le mot de la rime d'origine...

Je vous passe déjà l'original, indépassable merveille de l'art parnassien :


Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal,
Fatigués de porter leurs misères hautaines,
De Palos de Moguer, routiers et capitaines
Partaient, ivres d’un rêve héroïque et brutal.

Ils allaient conquérir le fabuleux métal
Que Cipango mûrit dans ses mines lointaines,
Et les vents alizés inclinaient leurs antennes
Aux bords mystérieux du monde Occidental.

Chaque soir, espérant des lendemains épiques,
L’azur phosphorescent de la mer des Tropiques
Enchantait leur sommeil d’un mirage doré ;

Ou penchés à l’avant des blanches caravelles,
Ils regardaient monter en un ciel ignoré
Du fond de l’Océan des étoiles nouvelles.




OK ? rendez-vous le prochain samedi du mois (09 octobre), vers 18 heure, ici même, pour déballer les interprétations...






Ce message a été édité - le 03-10-2021 à 22:37 par Salus

Dis M'sieur, on peut changer les consonnes d'appui ? On peut changer le "tal/taines/taines/tal" en "mal/maines/maines/mal" (dans les deux quatrains oeuf corse), par exemple ?

Costaude la proposition
mais avec un peu d'inspiration
et d'expirations
va falloir du souffle
pour s'y atteler !!

Lau : Bah, tu sais bien qu'on fait ce que l'on veut !

Mâcha : Chouette, on est déjà trois !

Je vous passe le MP (militar police)
Que j'ai envoyé à Machajol, ça ne se fait pas, mais on gagne du temps !
Oui, oui, il faut conserver la forme du sonnet ainsi que toutes ses rimes ; tu dois prendre chaque vers d'Heredia et lui trouver un équivalent sonore sans utiliser les mêmes mots, et, avec tout ça, un peu de sens, et un peu d'azur, oui, c'est costaux, mais je pense que c'est un bon exercice pour nos p'tits cerveaux !
(merci à toi de participer, j'espère que nous serons quelques-uns)

Le requérant
(Essai d'après Les conquérants)

____________ஜ۩۞۩ஜ__________

Comme un viol de mouflet par le conduit anal
A mâcher bec cloué sa paire de mitaines
Tout pâle à maugréer quelques douleurs soudaines
Par ses liens entravé, le môme a bien du mal.

Il se débat en vain jusqu'à l'assaut final
Pour des bonbons Krema, le jeu vaut-il la peine
Dans les bras d'un pervers à si mauvaise haleine
Dont la langue s'enfonce en son conduit buccal.

Il pense à sa survie car devant ce sadique
Un instant peut suffire à cet état critique
Puis il s'évanouit à moitié épuisé.

Alors laissé pour mort en frêle bartavelle
Son cœur cesse de battre, il est tétanisé
Tandis que le salop, ajuste sa bretelle.

Le dimanche 3 octobre 2021 ©



Ce message a été édité - le 03-10-2021 à 17:23 par Kerdrel

C'est dommage que tu n'aies pas attendu samedi prochain, pour que nous déballions ensembles nos jolis pouèms...
Bon, tu fais dans le délicat et le primesautier , mais tout se peut, et on en a vu d'autres ; techniquement, sans compter les hiatus et un "e" muet non-élidé, on peut noter l'absence de pluriel aux rimes en "aines" du second quatrain, ainsi qu'aux rimes en "iques" du premier tercet, pareillement pour les rimes en "elles" du second tercet ; à noter aussi, dans les tercets, la rime d'origine en "ré" remplacée par une rime en "sé"
Quant à l'azur, s'il en fut, celui-ci est glauque à souhait !

Merci pour la participation.






Ce message a été édité - le 03-10-2021 à 22:37 par Salus

A samedi, Salus !!

Ce poème est gigantesque d'évocations historiques précises, merveilleux de perfection et d'azur ; les images sont extraordinaires !
Allez, on se le repasse :


Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal,
Fatigués de porter leurs misères hautaines,
De Palos de Moguer, routiers et capitaines
Partaient, ivres d’un rêve héroïque et brutal.

Ils allaient conquérir le fabuleux métal
Que Cipango mûrit dans ses mines lointaines,
Et les vents alizés inclinaient leurs antennes
Aux bords mystérieux du monde Occidental.

Chaque soir, espérant des lendemains épiques,
L’azur phosphorescent de la mer des Tropiques
Enchantait leur sommeil d’un mirage doré ;

Ou penchés à l’avant des blanches caravelles,
Ils regardaient monter en un ciel ignoré
Du fond de l’Océan des étoiles nouvelles.

… plus que deux jours !!

Je suis prêt... Comme on peut faire ce qu'on veut et changer les consonnes d'appui, j'ai gardé les originelles.

A demain, 18 heures pétantes.



Ce message a été édité - le 08-10-2021 à 14:04 par Lau

Ô pauvre Hérédia et honte à toi, Salus !
Le vol de gerfauts transformé en bol cacao, Cipango en Le Creusot, ...
Y m'reste à trouver un titre héré-tique !
J'aurai sans doute mieux fait d'aller débroussailler mon terrain plutôt que de labourer ce noble Parnasse !
A demain

:o



Ce message a été édité - le 08-10-2021 à 17:43 par Tigrou

Mâcha et Lau : sur les starting-blocks !

Tu sais, Tigrou, même avec la plus mauvaise volonté qui se puisse, nous aurons du mal a écorner "Le Parnasse" !

Bienvenue à toutes et tous !

Bien que n'étant pas un fol du Parnasse, force m'est de reconnaître - et pourtant, je ne manque point de mauvaises foi et volonté ! - que certains sont dignes d'être aimés de moi, en toute fausse modestie. Il leur manque cette imperfection toute humaine qui les complèterait parfaitement. Même en Dieu se niche une part du Diable, lequel in fine a toute ma faveur, parole de Yin. Je dirais même plus, ajouterait Yang.

A ce détail près, l'allusion à Audiard est de la mieux venue : " tu fais dans le délicat et le primesautier".