Bonjour MAHEA,
J'apprécie ta visite ainsi que tes impressions favorables sur cette application en poésie des idiotismes.
Bien que ce procédé n'appartienne pas aux effets et jeux de style propres à la versification, il y a un champ immense à exploiter pour qui aime titiller le verbe et jouer avec les associations de mots.
Il suffit de recueillir sur le Net quelques expressions courantes sur les idiotismes pour avoir tous les éléments nécessaires ( et avec un peu d'humour et d'imagination), pour se lancer dans l'aventure.
On peut trouver ces tournures particulières chez de nombreux auteurs, comme MOLIÈRE, par exemple, ou encore Mme de SÉVIGNÉ et VOLTAIRE.
Je donnerai quelques autres exemples poétiques dans les jours qui viennent.
Passe un très bon dimanche, MAHEA.
CARPE DIEM
ANDRÉ