Sonnet à mon ami l'humour (Pastiche)
PASTICHE SUR LE SONNET « SONNET À MON AMI R... »
DE FELIX ARVERS
SONNET À MON AMI L’HUMOUR
J'avais toujours rêvé que dans mon personnage
Comme un fait où l'esprit y étant convoité,
Vint s'offrir chaque instant dans le pur badinage,
Un nouveau trait d'humour joliment mijoté.
Une muse excessive, en la force de l'âge,
Et deux petits lutins baignant dans la gaieté,
Formèrent avec moi burlesque aréopage :
Quatre joyeux lurons : une seule entité.
J'abandonnais souvent la strophe caressante,
Je désirais écrire à l'envie provocante,
Révélant, bien railleur, des vers qui seraient lus.
Mon mentor m'a donné du plaisir à revendre ;
L'entrain, par le narquois, ne manque à me détendre,
Et le charme vient là, que j'espérais le plus...
ANDRÉ
__________________
Félix ARVERS (1806-1850) SONNET ORIGINAL
SONNET A MON AMI R…
J'avais toujours rêvé le bonheur en ménage,
Comme un port où le cœur, trop longtemps agité,
Vient trouver, à la fin d'un long pèlerinage,
Un dernier jour de calme et de sérénité.
Une femme modeste, à peu près de mon âge
Et deux petits enfants jouant à son côté ;
Un cercle peu nombreux d'amis du voisinage,
Et de joyeux propos dans les beaux soirs d'été.
J'abandonnais l'amour à la jeunesse ardente
Je voulais une amie, une âme confidente,
Où cacher mes chagrins, qu'elle seule aurait lus ;
Le ciel m'a donné plus que je n'osais prétendre ;
L'amitié, par le temps, a pris un nom plus tendre,
Et l'amour arriva qu'on ne l'attendait plus.
Il est vrai que la paix marinant dans l'humour change l'humeur..
Continue sur cette voie et garde la voix douce...
Continue sur cette voie et garde la voix douce...
Bonsoir JEAN-MI
Merci beaucoup pour ta lecture ainsi que pour ton appréciation concernant ce pastiche. Un genre que affectionne tout particulièrement.
Quant au "hiatus" (l'esprit y étant), s'il est exact que la rencontre de deux voyelles est assez fréquente en français, peut-être, comme le faisait l'ami LA FONTAINE, faut-il savoir en tirer partie, comme il le fit dans un vers célèbre. Bel exemple d'hiatus expressif ! :
Après bien du travail, le coche arrive au haut
S'il est en effet des concours de voyelles qui choquent et qu'il importe d'interdire, il y en a qui plaisent et qu'il convient d'épargner.
Un tout petit exemple allant dans ce sens : le quatrain ci-dessous extrait de "L'Art d'être grand-père, de Victor HUGO" :
Enfants, dans vos yeux éclatants
Je crois voir l'empyrée éclore ;
Vous riez comme le printemps
Et vous pleurez comme l'aurore.
Au deuxième vers de ce quatrain, l'hiatus "é - é" est réputé ne pas exister grâce à la présence du "e muet"
L'un de ses vers les plus célèbres est censé ne pas renfermer d'hiatus, grâce à un "s" qui assure une liaison. Mais quand on lisait ce poème dans toutes les écoles françaises, pratiquait-on la liaison évitant l'hiatus ? :
Mon père ce héros au sourire si doux
Une coupe forte peut permettre d'escamoter un hiatus (à vrai dire, dans l'exemple ci-dessous, "justifié" par la présence d'une lettre non prononcée, un "t" :
J'ai voulu m'envoler là-haut, au ciel immense,
Pour comprendre. Le ciel riant de ma démence
M'a vomi sur le sol.
Jean RICHEPIN.
___________________
Voilà, bien amicalement, et en toute humilité, ce que je pense qu'il faut savoir sur l'utilisation du hiatus. La règle la plus inspirée demeure bien l'oreille.
C'est pourquoi, quand je commente un poème je m'attarde davantage sur le fond que sur la forme.
Nous commettons tous, JEAN-MI, quelques petites entorses. S'il fallait que nous nous attardions sur certains manquements, et juste voir cela au lieu d'analyser les émotions qui sont communiquées par un poème, j'aurais pu, moi aussi, te signaler, lorsque je l'ai lu, la non-observation de la diérèse dans "Le Larron meurtrier", au sujet du vers ci-dessous qui contient 13 syllabes au lieu de 12, puisque le mot "conclusion" se prononce en 4 syllabes, et non 3.
Et brandir l'étendard de l'âpre conclusion
MA BIEN CHALEUREUSE AMITIÉ
ANDRÉ
Ce message a été édité - le 17-04-2020 à 19:57 par Laugierandre
Bonjour JEAN-MI,
Oui, tout dépend de l'oreille, et aussi, ne l'oublions pas, des époques. Nous savons tous qu'un hiatus était toléré dans la poésie médiévale alors que les poètes de La Renaissance y étaient plus sensibles. S'il est des effets de concours de voyelles qui choquent, il en est aussi qui plaisent et qu'il convient d'épargner. Les élisions, d'ailleurs, ne font-elles pas souvent un plus mauvais effet que les hiatus ?
Comme disait Victor HUGO : “Qu'importe la surdité de l'oreille, quand l'esprit entend ?”
Je te souhaite un bien agréable week-end, JEAN-MI.