Les fondamentaux

Par : Salus
Il faut être inscrit et connecté pour répondre à un topic.
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre









Les fondamentaux



Revenir à Villon,
C’est faire, aux azurs pers,
Ressurgir Avalon
Et se montrer pervers

En violant le génie,
En torturant la lettre ;
Soumettre l’égérie,
L’éloquence de l’être !

Tordre enfin le réel,
Pondre une langue amère,
Un idiome idéel,
Et pendre la grammaire !

Revenir à Villon,
C’est valider l’envie
D’un vaste tourbillon
Aux remous de la vie ;

C’est être révolté,
C’est, fumée en volutes
Aux voltes de l’été,
Voluptés que vous lûtes,

Le cordeau, temps nouveaux,
Trempé d’eau de la douve
Des châteaux, aux vieux vaux,
Qu’à bien chercher l’on trouve…

Revenir à Villon,
C’est faire ainsi la soie
A partir du nylon
(Fallait-il que j’assoie

Mes sons sur le moyen-
Âge, à d’anachroniques
Matières de païen !)
Villon, qui tout indiques

En des chansons posées
Aux branches des gibets
L'oiseau d’amours osées,

Tes vers ? - Nos alphabets !






________________________________________
Avatar

Aurorefloreale

Posts: 5639

Membre

Hommage, l'alphabet des lettres de précieux mots!
Avatar

Posts: 0

Membre

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Ce poème pourrait être l'épilogue de tes PPPF.
Il m'a incité à lire Villon que je ne connaissais que par ses hits. Genre "Frères humains qui après nous vivez".
Le côté voyou du personnage, qui a fait l'essentiel de sa renommée, fait l'impasse sur le clacissisme de son écriture (dans le bon sens du terme).
Tes quatrains d'hexasyllabes donnent un sacré coup de jeune au vocabulaire mais sont fidèles aux fondamentaux honorés par Villon.
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre


A l'Aurore :

Merci pour ta sibylline réflexion !
Avatar

Aurorefloreale

Posts: 5639

Membre

Waouw , c'est moi qui te remercie!
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre


A Obofix :

Point d'épilogue aux PPPF, qui se contentent de survoler quelques perspectives de l'impréhensible.

Il faut lire Villon, bien sûr, dans le texte ; la traduction et/ou l'exégèse ne sont pas obligatoires, mais peuvent s'avérer passionnantes ; la collection "Lettres Gothiques", au "Livre de Poche", fait ça très bien, et pour trois sous !
Avatar

Posts: 0

Membre

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] http://www.paradis-des-albatros.fr/?poete=villon
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre


Hélas ! ton lien ne respecte pas l'orthographe, ni la prononciation, ni les façons de syntaxe de l'époque...

Extrait de "L'Epitaphe Villon", tiré du lien et corrigé :

(...)
Si frères vous clamons, pas n’en devez (Se Freres etc.)
Avoir dédain, quoique fûmes occis (desdaing, quoy que fusmes)
Par justice. Toutefois vous savez
(Par justice...touteffois vous scavez
Que tous hommes n’ont pas bon sens rassis ; (N'ont pas le sens rassis.)
Excusez-nous, puisque sommes transis, (Excusez nous, puis que etc.)
Envers le Fils de la Vierge Marie, (le filz)
Que sa Grâce ne soit pour nous tarie, (grace)
Nous préservant de l’infernale foudre. (preservant, fouldre)
Nous sommes morts, âme ne nous harie ; (mors, ame)
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre ! (vueille absouldre)

La pluië nous a débués et lavés
(La pluye nous a debuez et lavez)
Et le soleil, desséchés et noircis ; (deseichez)
Piës, corbeaux, nous ont les yeux cavés, (Pies, corbeaulx nous ont les yeulx cavez)
Et arraché la barbe et les sourcils.
(sourcilz)

etc.