Sourate sèche

Par : Salus
Il faut être inscrit et connecté pour répondre à un topic.
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre







Sourate sèche

- A Francis Jammes




Par le matin, que le soleil fait pour tous,
Par les grands arbres qui guettent
Ceux qui trottent et qui tètent,
Par les buissons fous, par la bête au poil roux ;

Par l’injustice, en ce dieu qui devrait être ;
Par l’absence et la douleur,
Par l’enfance d’une fleur,
Et par la ramure accueillante du hêtre ;

Par l’innocence ou l’ordre insane du mal ;
La couleur collée aux ombres
Rouges de souffrances sombres,
Tout ce sang dont l’existence est le seul Graal ;

Par le froid et la faim, tueurs d’espérance ;
L’air repris du souffle fui,
Le fanal d’un jour bleui,
Mystère aux cieux ! Par la pierre à l’eau qu’on lance ;

La fille fière et l’ivresse de l’amour !
Par ceux que des bras lapident,
Par les yeux dont les coins rident,
A rire, à pleurer, de tant voir, tout à tour,

Pointer les horreurs ou replanter l’araire,
Et s’ensanglanter les mœurs,
Puis se radoucir le mors,
L’aversion s’enfuir, l’amitié se refaire ;

Par la révolte ! Au refus de l’ordre admis,
De l’infamie et des drames,
Par le viol de vieilles dames,

Par le frère et par l’esprit
Par l’espoir là-bas qui rit
Par le pire que l’on nie
Par la joie et le génie

Je vous salue, amis !





__________________________________________________
Avatar

Aurorefloreale

Posts: 5639

Membre

Touchée par de si profonds sentiments, merci l'ami , restez ce que vous êtes, ne changez rien, on vous aime ainsi!
Avatar

Posts: 0

Membre

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Brassens avait mis en musique le poème de Francis Jammes. II a d'ailleurs réutilisé cette mélodie pour un texte d'Aragon.
Elle ne conviendrait pas pour cette sourate.
Mais peu lui chaut, elle se débrouille pour faire sa musique elle-même.
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre


Merci à l'Aurore qui appréciera la suite très-chrétienne ;

Je remercie aussi Obofix, qui connait son affaire, en lui faisant remarquer que le refrain du texte d'Aragon comporte deux syllabes de plus ; je pense également, cher schtroumpf, que la suite t’intéressera, peut-être pas pour les mêmes raisons ; Jammes, quoique confit en dévotion, était un immense poète, et Brassens n'a interprété - magnifiquement - que quelque bribes de ce splendide texte à la versification savamment approximative (j'ignore si les absences de majuscules en début de vers sont du fait de l'auteur):



Francis Jammes, Je vous salue, Marie

Il est des jours où l'âme est triste. Elle retombe.
Et Dieu ne répond plus, semble-t-il. Et l'on songe
à la sueur d'angoisse, à l'abandon du Fils.
« L'âme est triste jusqu'à la mort ». Et on supplie,
on s'obstine. Mais Dieu comme un mur de cachot
demeure sourd, et l'on flotte dans le chaos.
Et le cœur se dissout dans l'âme ainsi troublée.
Alors, tenant ainsi qu'une poignée de blé
son chapelet, ces grains de l'humilité sombre,
le poète le sème aux divins champs de l'ombre
où germe la moisson de toutes les prières.
Il sent confusément qu'une grande Lumière
lui est cachée par son corps dont il ne peut sortir.
Pour briser la cloison, et voir, il faut mourir.
L'œil ne laisse passer que ce jour de souffrance
que voit un prisonnier qui attend sa délivrance.
Le poète s'obstine, il appelle son Dieu.
Or, tandis qu'il l'appelle, un Sens mystérieux
semble à peine venir, mais vient, des profondeurs
qui le recouvrent peu à peu comme un plongeur.
...Ce sont les fruits de son rosaire qui éclosent
dans le Ciel. Ce sont les fruits de Foi interdits
au triste Orgueil qui méprise ces grains de buis
parce qu'il ignore le mystère de toute chose.

* * *

L'adolescente fait murmurer sa fenêtre
qu'elle ouvre à son réveil en s'y épanouissant.
Fleur de camélia, sa joue est rougissante.
L'enfant reçoit l'air vif, referme, et va se mettre
à genoux. Et sa bouche, ainsi que deux pétales
par l'aube détachés d'une rose Bengale,
effeuille avec ferveur, vers la nacre des cieux,
de son chapelet blanc les Mystères joyeux.

Annonciation.

Par l'arc-en-ciel sur l'averse des roses blanches
par le jeune frisson qui court de branche en branche
et qui a fait fleurir la tige de Jessé ;
par les Annonciations riant dans les rosées
et par les cils baissés des graves fiancées :
Je vous salue, Marie.

Visitation.

Par l'exaltation de votre humilité
et par la joie du cœur des humbles visités ;
par le Magnificat qu'entonnent mille nids,
par les lys de vos bras joints vers le Saint-Esprit
et par Élisabeth, treille où frémit un fruit :
Je vous salue, Marie.

Nativité.

Par l'âne et par le bœuf, par l'ombre et par la paille,
par la pauvresse à qui l'on dit qu'elle s'en aille,
par les nativités qui n'eurent sur leurs tombes
que les bouquets du givre aux plumes de colombe ;
par la vertu qui lutte et celle qui succombe :
Je vous salue, Marie.

Purification.

Par votre modestie offrant des tourterelles,
par le vieux Siméon pleurant devant l'autel,
par la prophétesse Anne et par votre mère Anne,
par l'obscur charpentier qui, courbé sur sa canne,
suivait avec douceur les petits pas de l'âne :
Je vous salue, Marie.

Invention de Notre Seigneur au Temple

Par la mère apprenant que son fils est guéri,
par l'oiseau rappelant l'oiseau tombé du nid,
par l'herbe qui a soif et recueille l'ondée,
par le baiser perdu par l'amour redonné,
et par le mendiant retrouvant sa monnaie :
Je vous salue, Marie.

* * *

Ainsi que Crusoë dans son île déserte,
le poète guette, à l'amère solitude,
quelle voile apportera la béatitude
à son exil. La mer, comme une porte ouverte,
semble donner l'espoir qu'apparaîtra soudain
le bateau qui rira à l'horizon d'étain.
Et la fièvre prend le poète sur la grève.
Il croit voir cette voile. Il n'y a pourtant rien
que le toujours pareil si accablant du rêve.
Le poète agonise. Il a soif, il a faim,
sa passion lui tend du fiel et du vinaigre.
Et les seuls fruits offerts au naufragé par Dieu,
ce sont les fruits des cinq Mystères douloureux :

Agonie.

Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
tandis que des enfants s'amusent au parterre ;
et par l'oiseau blessé qui ne sait pas comment
son aile tout à coup s'ensanglante et descend ;
par la soif et la faim et le délire ardent :
Je vous salue, Marie.

Flagellation.

Par les gosses battus par l'ivrogne qui rentre,
par l'âne qui reçoit des coups de pied au ventre,
par l'humiliation de l'innocent châtié,
par la vierge vendue qu'on a déshabillée,
par le fils dont la mère a été insultée :
Je vous salue, Marie.

Couronnement d'épines.

Par le mendiant qui n'eut jamais d'autre couronne
que le vol des frelons, amis des vergers jaunes,
et d'autre sceptre qu'un bâton contre les chiens ;
par le poète dont saigne le front qui est ceint
des ronces des désirs que jamais il n'atteint :
Je vous salue, Marie.

Portement de Croix.

Par la vieille qui, trébuchant sous trop de poids,
s'écrie « Mon Dieu ! » Par le malheureux dont les bras
ne purent s'appuyer sur une amour humaine
comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène ;
par le cheval tombé sous le chariot qu'il traîne :
Je vous salue, Marie.

Crucifiement.

Par les quatre horizons qui crucifient le Monde,
par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe,
par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains,
par le malade que l'on opère et qui geint
et par le juste mis au rang des assassins :
Je vous salue, Marie.

* * *

Je suis une brebis qui court dans les œillets.
Elle tremble, et sa voix semble toute mouillée
lorsque l'on voit le jour succéder à la nuit :
Car l'aurore est bien froide avant que la brebis
dans le pur arc-en-ciel soit tout ensoleillée...
Renais, soleil ! Du fond des cirques ténébreux,
renaissez, renaissez, Mystères glorieux,
pour la brebis qui tremble au milieu des œillets ?

Résurrection.

Par la nuit qui s'en va et nous fait voir encore
l'églantine qui rit sur le cœur de l'aurore ;
par la cloche pascale à la voix en allée
et qui, le Samedi-Saint, à toute volée,
couvre d'alléluias la bouche des vallées :
Je vous salue, Marie.

Ascension.

Par le gravissement escarpé de l'ermite
vers les sommets que les perdrix blanches habitent,
par les troupeaux escaladant l'aube du ciel
pour ne se nourrir plus que de neige de miel,
et par l'Ascension du glorieux soleil :
Je vous salue, Marie.

Pentecôte.

Par les feux pastoraux qui descendent, la nuit,
sur le front des coteaux, ces apôtres qui prient ;
par la flamme qui cuit le souper noir du pauvre ;
par l'éclair dont l'Esprit allume comme un chaume,
mais pour l'Éternité, le néant de chaque homme :
Je vous salue, Marie.

Assomption.

Par la vieille qui atteint, portant un faix de bois,
le sommet de la route et l'ombre de la Croix,
et que son plus beau fils vient aider dans sa peine ;
par la colombe dont le vol à la lumière
se fond si bien qu'il n'est bientôt qu'une prière :
Je vous salue, Marie.

Couronnement de la Sainte Vierge.

Par la Reine qui n'eut jamais d'autre Couronne
que les astres, trésor d'une ineffable Aumône,
et d'autre sceptre que le lys d'un vieux jardin ;
par la vierge dont penche le front qui est ceint
des roses des désirs que son amour atteint :
Je vous salue, Marie.

Fin du Rosaire.

Francis Jammes, dans "L’Église habillée de feuilles"
Avatar

Aurorefloreale

Posts: 5639

Membre

Merci pour cette offrande superbe en partage,
Cette poésie n'a pas d'âge
On en est d'attentifs otage,
Combien subtil est son langage!
La douce Marie en sera comblée
Tant de génie en félicité,
D'un poète oh combien inspiré.

Merci Salus pour ce salut,
Qui cette page a honoré,
Psaume aux délicats vers
Ici nous sont apportés...
Merci de les avoir conviés
Notre lecture en fut enrichie,
En ces vers , une âme chérie!

Avatar

Posts: 0

Membre

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre]
Avatar

Posts: 0

Membre

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre]



Avatar

Posts: 0

Membre

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] http://www.paradis-des-albatros.fr/?poete=jammes
Si l'on en croit ce Site, les minuscules en début de vers sont un choix de Jammes. Choix que l'on retrouve chez Fourest, (dont je suis fan et qui m'a donné l'idée de versicoter à mon tour).
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre


En réponse à
Michaël LONSDALE



En ton nom :



Je pourrirai, Seigneur, toute vie, et l’oiseau
Aura les yeux crevés, je tuerai l’idolâtre,
J’asservirai le faible, exploiterai le pâtre,
Je salirai le fleuve et j’en salerai l’eau ;
La misère sera notre atroce marâtre ;
Dieu ! J’éradiquerai tous les surgeons du beau !

En notre âme et Ton nom, de Ta gloire, en Ta force,
Nous soumettrons tout être à Ton vouloir obscur,
Nous souillerons pour Toi tout le propre et le pur,
Nous graverons le sceau de Ton rire d’azur
Sur les chairs – Svastika … quelque étoile retorse !

Quelque croix, quelque sigle impérieux ; la foi !



Que tu sois à jamais, doute, mon meilleurs guide !
- Et si l’on perpétrait enfin le déicide,
- Si nous la déclarions caduque, cette loi ?
Et tracer au ciel fin, clair, notre éphéméride…


Une autre idée ! Impie et fraîche d’un sang neuf -
Indésirables chefs horribles, pour vous plaire,
Le monde finira, bavant d’ignoble glaire !
Il nous faut, de Colomb, repositionner l’œuf ;
Répudier enfin sa Mère, et plus – le Père !




__________________________________________
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre


...Pour moi, le meilleur de Fourest réside dans ces deux
textes (surtout le premier) :



Va, je ne te hais point.

P. CORNEILLE

Le palais de Gormaz, comte et gobernador,
est en deuil : pour jamais dort couché sous la pierre
l’hidalgo dont le sang a rougi la rapière
de Rodrigue appelé le Cid Campeador.

Le soir tombe. Invoquant les deux saints Paul et Pierre
Chimène, en voiles noirs, s’accoude au mirador
et ses yeux dont les pleurs ont brûlé la paupière
regardent, sans rien voir, mourir le soleil d’or...

Mais un éclair, soudain, fulgure en sa prunelle :
sur la plaza Rodrigue est debout devant elle !
Impassible et hautain, drapé dans sa capa,

le héros meurtrier à pas lents se promène :
« Dieu ! » soupire à part soi la plaintive Chimène,
« qu’il est joli garçon l’assassin de Papa ! »

Et :

PEUSO-SONNET AFRICAIN ET GASTRONOMIQUE OU ( PLUS SIMPLEMENT ) REPAS DE FAMILLE

"Au bord du Loudjiji qu'embaument les arômes
des toumbos, le bon roi Makoko s'est assis.
Un m'gannga tatoua de zigzags polychromes
sa peau d'un noir vineux tirant sur le cassis.

Il fait nuit : les m'pafous ont des senteurs plus frêles ;
sourd, un marimeba vibre en des temps égaux ;
des alligators d'or grouillent parmi les prêles ;
un vent léger courbe la tête des sorghos ;

et le mont Koungoua rond comme une bedaine,
sous la lune aux reflets pâles de molybdène,
se mire dans le fleuve au bleuâtre circuit.

Makako reste aveugle à tout ce qui l'entoure ;
avec conviction ce potentat savoure
un bras de son grand-père et je juge trop cuit."



...Même si ce dernier sue de relents colonialistes !
Avatar

Posts: 0

Membre

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Le premier est entré dans l'anthologie, quand au second, il est de son époque.
On ne fait pas de bonne littérature avec de bons sentiments, ta réponse à Lonsdale en est un bon exemple. Dans ce sonnet africain et gastronomique, on entend résonner le tam-tam.