Pierre dit :
Pour le vers "de gais flocons, mais naufragés" j'aurais écrit "de gais flocons, mes naufragés"
Curieuse remarque !
La version de Claude «
mais naufragés » me semble plus logique, la conjonction
mais soulignant bien l’opposition entre la gaîté des flocons tourbillonnant et la tristesse du temps révolu…
bof pas de quoi en faire une tempête dans un verre d'eau, laissons chanter le ruisseau !