La dilatation poétique

Bonjour OXALYS,

Et un GRAND MERCI de venir honorer de ta plume généreuse et créative ce topic où nous laissons aller notre imagination. Extrapoler ensemble est bien motivant.

Très réussi, et je le dis avec sincérité, ce "Soupir de l'amie". Comme la musique romantique est caractérisée par la présence d'un soupir entre chaque note, tu sais donner de la "respiration" et de l'amplitude à tes vers toujours parfaitement respectueux du fond et de la forme.

Oui, j'ai pensé, bien sûr, à participer à cet autre côté du forum que je visite régulièrement, et dont de belles plumes parent "la poésie en liberté". Les poètes qui y déposent leurs œuvres sont autant méritoires et ingénieux que ceux qui fréquentent le "salon classique".

Ce n'est pas de ma part un comportement discriminatoire, mais SEULEMENT une question de planning.

Comme tu le sais, sans doute, je suis artiste manipulateur-illusionniste. À cet effet, outre mes prestations de spectacle, je donne des cours de prestidigitation, de close-up, de mise-en-scène à une douzaine d'élèves par semaine. Cela me prend beaucoup de temps. Je suis rédacteur et collaborateur à plusieurs revues papier consacrées à la magie sur lesquelles je publie des tours et des techniques.

J'écris également des ouvrages consacrés à la diffusion de tours de ma création (et qui me demandent du temps pour les mettre au point, ainsi que du travail de recherche).

J'ai souvent des journées de "dingue". Aussi, je suis obligé de faire des choix et de me limiter dans mes activités pour pouvoir, à peu près, essayer de tenir tête de partout. Sans oublier mon propre site "Échos poétiques" que je dois tenir à jour, et que j'ai tendance, faute de temps, à délaisser quelque peu.

Je suis sincèrement désolé de ne pouvoir fréquenter assidûment tous les salons du forum. J'espère que tu ne m'en garderas pas ombrage.

Passe une très bonne journée.

BISOUS marseillais.

ANDRÉ

LA FLEUR RENVOYÉE

Exercice de « dilatation » d’après le poème
De Marceline DESBORDES-VALMORE

Adieu ma joie, mon rire et ma douce pensée,
Image révolue du fugitif plaisir !
Mon âme a tant souffert, aujourd’hui trop blessée,
Tu ne peux aux douleurs nullement la guérir.
L’espérance grisante, élégante et légère
De ce bien éphémère et saisissant bonheur,
Fut douce en mes regards, en mon cœur passagère,
Comme s’épanouit puis s’abîme ta fleur.

Rien ne me tente plus, rien ne me fait envie,
Je suis désemparée, je ne veux plus te voir.
Je n’aime plus ce fard qui me pèse à la vie ;
Qu’ai-je besoin sinon que d’un germe d’espoir ?
En ce moment amer et dans mon cri d’alarme
Pourquoi venir à moi d’artifice t’offrir ?
Il ne faut, tu le sais, qu’une orpheline larme
Pour, malgré ton désir, aussitôt te flétrir.

Par toi, ce qu’en mon âme et tout ce que j’adore,
Avait surpris, badin, la fibre de mon cœur ;
Par toi est-il possible et veut-il bien encore
Egarer mon esprit et troubler ma candeur ?
Son ivresse a vécue, l’espérance est passée ;
Mais dis-moi que je sache, un seul mot en retour :
Qu’est-ce qu’un sentiment, qu’une simple pensée
Pour vivre d’infortune et croire tant d’amour ?

ANDRÉ
__________________


Marceline DESBORGES-VALMORE

LA FLEUR RENVOYÉE (poème original)

Adieu, douce pensée,
Image du plaisir !
Mon âme est trop blessée,
Tu ne peux la guérir.
L'espérance légère
De mon bonheur
Fut douce et passagère,
Comme ta fleur.

Rien ne me fait envie,
Je ne veux plus te voir.
Je n'aime plus la vie,
Qu'ai-je besoin d'espoir ?
En ce moment d'alarme
Pourquoi t'offrir ?
Il ne faut qu'une larme
Pour te flétrir.

Par toi, ce que j'adore
Avait surpris mon cœur ;
Par toi, veut-il encore
Égarer ma candeur ?
Son ivresse est passée ;
Mais, en retour,
Qu'est-ce qu'une pensée
Pour tant d'amour ?






Ce message a été édité - le 03-02-2020 à 19:34 par Laugierandre

tu dilates aussi bien que tu atomises, joli travail de recréation

MERCI BEAUCOUP, KERDREL. Le temps que nous passons sur ces jeux "dilate" notre enthousiasme en même temps qu'il "resserre" nos liens et notre complicité.

Très bonne journée.

CARPE DIEM

ANDRÉ





Ce message a été édité - le 04-02-2020 à 10:54 par Laugierandre

Oui, j'ai pensé, bien sûr, à participer à cet autre côté du forum que je visite régulièrement, et dont de belles plumes parent "la poésie en liberté". Les poètes qui y déposent leurs œuvres sont autant méritoires et ingénieux que ceux qui fréquentent le "salon classique".


Je pense que tu fais confusion, André, puisque tu me réponds en parlant de l'autre côté du forum. Je suppose que tu fais allusion à la sub-division forum où l'on poste des poèmes classiques.

Alors que j'évoque la partie du site les poetes.net qui s'intitule VOS CREATIONS, première rubrique dans la barre d'accueil et complètement différente du FORUM.
C'est dans cette partie du site qu'on a la chance de lire le plus de plumes méritantes, alors que le forum tourne presque toujours en comité très réduit.

Et hop, une dilatation de rate pas trop sérieuse pour faire passer la médecine :


Triolets fantaisistes

Sidonie la tenancière a plus d’un amant,
C’est, pour tout le monde, une chose bien connue
Qu’elle avoue, elle, sans en rougir, fièrement.
Sidonie, la tenancière, a plus d’un amant
Parce que, sachez-le bien, pour elle, être nue
Est, pour le turbin, son plus charmant vêtement.
C’est, pour tout le monde, une chose bien connue,
Sidonie la tenancière a plus d’un amant.

Elle en prend sournoisement à ses cheveux blonds,
Comme, à sa toile fatidique, l’araignée
Prend par surprise les mouches et les frelons.
Elle en prend sournoisement à ses cheveux blonds.
Vers sa prunelle d’aguicheuse ensoleillée,
Ils volent pour s’engluer, pauvres papillons,
Comme, à sa toile fatidique, l’araignée,
Elle en prend sournoisement à ses cheveux blonds.

Elle en attrape goulument avec les dents
Quand le rire entrouvre le piège de sa bouche
Et dévore sans hésiter les imprudents.
Elle en attrape goulument avec les dents.
Sa bouche insatiable, quand elle se couche,
Reste rose et ses dents carnassières dedans.
Quand le rire entrouvre le piège de sa bouche
Elle en attrape goulument avec les dents.

Elle les mène sans scrupule par le nez
Comme fait, dit-on, dans la jungle le crotale
Des oiseaux écervelés qu’elle a fascinés.
Elle les mène sans scrupule par le nez.
Quand dans une moue de baby doll elle étale
Sa langue ensorceleuse à leurs yeux étonnés,
Comme fait, dit-on, dans la jungle le crotale
Elle les mène sans scrupule par le nez.

Sidonie la tenancière a plus d’un amant,
Qu’on la méprise, le lui reproche ou l’en loue
Elle s’en moque tout en bloc également.
Sidonie la tenancière a plus d’un amant.
Aussi s’est-elle juré, jusqu’à ce qu’on la cloue
Au dernier lit en sapin de l’enterrement
Qu’on la méprise, le lui reproche ou l’en loue,
Sidonie la tenancière[youtube][/youtube] aura plus d’un amant.


L'original

Triolets fantaisistes

Sidonie a plus d’un amant,
C’est une chose bien connue
Qu’elle avoue, elle, fièrement.
Sidonie a plus d’un amant
Parce que, pour elle, être nue
Est son plus charmant vêtement.
C’est une chose bien connue,
Sidonie a plus d’un amant.

Elle en prend à ses cheveux blonds,
Comme, à sa toile, l’araignée
Prend les mouches et les frelons.
Elle en prend à ses cheveux blonds.
Vers sa prunelle ensoleillée,
Ils volent, pauvres papillons,
Comme, à sa toile, l’araignée,
Elle en prend à ses cheveux blonds.

Elle en attrape avec les dents
Quand le rire entrouvre sa bouche
Et dévore les imprudents.
Elle en attrape avec les dents.
Sa bouche, quand elle se couche,
Reste rose et ses dents dedans.
Quand le rire entrouvre sa bouche
Elle en attrape avec les dents.

Elle les mène par le nez
Comme fait, dit-on, le crotale
Des oiseaux qu’elle a fascinés.
Elle les mène par le nez.
Quand dans une moue elle étale
Sa langue à leurs yeux étonnés,
Comme fait, dit-on, le crotale
Elle les mène par le nez.

Sidonie a plus d’un amant,
Qu’on le lui reproche ou l’en loue
Elle s’en moque également.
Sidonie a plus d’un amant.
Aussi, jusqu’à ce qu’on la cloue
Au sapin de l’enterrement
Qu’on le lui reproche ou l’en loue,
Sidonie aura plus d’un amant.

Charles Cros (1842–1888)





Ce message a été édité - le 12-02-2020 à 18:05 par Oxalys

Bonsoir OXALYS,

Oui, je faisais référence à "Poésie en liberté" qui figure dans la rubrique FORUM.

Dans "Vos créations", j'ai pris connaissance aussi de quelques poèmes dans "Tous les thèmes". notamment ceux qui correspondent le plus à mes sujets de prédilection. Autrement dit : campagne, montagne, printemps, été, automne, hiver, ou encore nature et forêt. Il y a, là aussi, j'en conviens, de forts belles plumes.

Mon problème, c'est le temps. Plus on fréquente de salons, plus on découvre de nouvelles plumes. À partir du moment ou l'on poste ses propres poèmes et que l'on est commenté, la déontologie exige que l'on réponde et que l'on aille également déposer ses exégèses à l'endroit des poètes concernés. C'est l'engrenage et il faut disposer de beaucoup de temps pour cela.

Tu as pu constater que je ne suis pas avare de mots quand j'écris un commentaire car j'aime bien analyser et faire savoir à un auteur les raisons de mes sentiments. Il me faut faire un choix, hélas, pour pouvoir rester assez performant. Le rythme du salon "poésie classique" me permet de trouver un équilibre entre la poésie et mes autres activités.

TOUTE MA CONSIDÉRATION ET CHALEUREUSE AMITIÉ.

MERCI pour tes commentaires et tes lectures, OXALYS.

ANDRÉ





Ce message a été édité - le 12-02-2020 à 19:34 par Laugierandre

Tu es très forte, OXALYX. Je le dis et je le pense. Élargir un texte ne consiste pas seulement à trouver des mots pour donner du volume à un poème. Encore faut-il conserver, comme pour le pastiche, "l'esprit" et la sensibilité de plume de l'Auteur d'origine.

Tes mètres sont fluides, et se fondent harmonieusement les uns aux autres donnant ainsi du "relief" à ton écriture. Les rimes et le nombre de syllabes sont scrupuleusement respectés. Par les détails que tu ajoutes, tu donnes de la "respiration" au texte. Sans oublier la ponctuation, qui, en poésie classique, est un des éléments essentiels, et que, bien souvent, certains poètes négligent.



Belles fin de soirée et mes félicitations !

ANDRÉ

M’AIMEZ-VOUS ?

Exercice de « dilatation » d’après le poème
de Gustave NADAUD

Vous êtes généreuse, amène et si jolie !
Je vous prie laissez-moi
Vous regarder sans fard, estimable Julie,
Sans un quelconque effroi ;
Vos regards délicats, qu’au fond de moi j’appelle,
Sont prudes et si doux !
Je vous aime avec force, attirante cruelle ;
Ô Julie, m’aimez-vous ?

Vos cheveux ravissants qu’entre mes doigts je presse,
Son soyeux et si longs !
Vos bras qu’avec ferveur tendrement je caresse,
Sont parfaits et si ronds !
Et vos si délicats et fins petits doigts roses,
Sachez-le, entre nous,
Promettent, je pressens, l’éclat de tant de choses…
Ô Julie, m’aimez-vous ?

Col blanc, maintien aisé et la taille mignonne,
Que de troublants appas !
Vous devez, c’est certain, en votre âme être bonne,
Comprendre, n’est-ce pas ?
Laissez de vos desseins enfin tomber ces voiles
Astreignants, si jaloux…
Ciel ! en vos yeux je vois que brillent les étoiles,
Ô Julie, m’aimez-vous ?

Ce beau sein engageant reposant sur ma bouche,
Qu’il est mutin et pur !
Ce bouton provocant, délicat que je touche,
Dieu ! qu’il est beau et dur !
Ah ! laissez-moi mignonne encore un peu descendre
Juste un brin au-dessous ;
Laissez-moi, je vous prie, avisé vous surprendre,
Ô Julie, m’aimez-vous ?

Richesses convoitées jusque là inconnues,
Brusquement, je vous vois !
Vos beautés révélées et mises toutes nues
Sont désormais à moi !
Poussons sans repentir et dans l’amour, ma mie,
Les fragiles verrous ;
Je souffle sans tarder le feu de la bougie…
Ô Julie, m’aimez vous ?

ANDRÉ
_________________


GUSTAVE NADAUD (1820-1893)
M’AIMEZ-VOUS ?

Poème original

Vous êtes si jolie !
Laissez-moi
Vous regarder, Julie,
Sans effroi;
Vos regards, que j'appelle,
Sont si doux !
Je vous aime, cruelle;
M'aimez-vous ?

Vos cheveux que je presse,
Sont si longs !
Vos bras, que je caresse,
Sont si ronds !
Et vos petits doigts roses,
Entre nous,
Promettent tant de choses...
M'aimez-vous ?
Col blanc, taille mignonne,
Que d'appas !
Vous devez être bonne,
N'est -ce pas ?
Laissez tomber ces voiles
Si jaloux...
Ciel ! je vois les étoiles !
M'aimez-vous ?
Ce beau sein sur ma bouche,
Qu'il est pur !
Ce bouton que je touche,
Qu'il est dur !
Ah ! laissez-moi descendre
Au-dessous;
Laissez-moi vous surprendre...
M'aimez-vous ?

Richesses inconnues
Je vous vois !
Vos beautés toutes nues
Sont à moi !
Poussons, poussons, ma mie,
Les verrous ;
Je souffle la bougie...
M'aimez-vous ?

POÈME DE "CONDENSATION" SUR MUSSET

Rappel : En condensation il est nécessaire de conserver un ou plusieurs mots originaux de l'auteur à la fin de chaque vers. On peut, du fait de la diminution du texte, enlever les mots d'origine du début de chaque mètre, les remplaçant par des termes adéquats qui devront néanmoins conserver le sens principal du poème. Bien entendu, on peut garder les même particules tant que cela est possible ;l'exercice ne sera que plus fidèle à l'original. Ce n'est pas une obligation.

Par contre, comme pour la "dilatation", si on s'inspire d'un poème classique, les vers, quels que soient le nombre de syllabes, doivent TOUS être réguliers. Autrement dit, pour être totalement réussi, on ne peut pas écrire un poème en vers libérés sur des alexandrins, par exemple. La forme fixe doit être respectée. Dans mon exercice ci-dessous, à partir d'alexandrins, j'ai écris tous mes vers en octosyllabes.

SE VOIR LE PLUS POSSIBLE

Exercice de « condensation » d’après le poème d’Alfred de MUSSET

Se voir et s’aimer seulement,
Sans ruse ni honte et mensonge,
Sans désir qu’un remord nous ronge,
Et vivre à deux, à tout moment.

Aussi loin que la pensée plonge,
L’amour n’est pas un lieu de songe,
On y respire librement…
Et Laure y chantait son amant.

Vos pas sont de grâce suprême,
C’est vous qu’on croirait sans souci :
Vous me disiez d’aimer ainsi.

Enfant du doute et du blasphème,
Je vous écoute, avoue ceci :
Vivre autrement : aussi on s’aime !

ANDRÉ
______________________

Alfred de MUSSET

SE VOIR LE PLUS POSSIBLE…

Poème original

Se voir le plus possible et s'aimer seulement,
Sans ruse et sans détours, sans honte ni mensonge,
Sans qu'un désir nous trompe, ou qu'un remords nous ronge,
Vivre à deux et donner son cœur à tout moment ;

Respecter sa pensée aussi loin qu'on y plonge,
Faire de son amour un jour au lieu d'un songe,
Et dans cette clarté respirer librement -
Ainsi respirait Laure et chantait son amant.

Vous dont chaque pas touche à la grâce suprême,
C’est vous, la tête en fleurs, qu'on croirait sans souci,
C'est vous qui me disiez qu'il faut aimer ainsi.

Et c'est moi, vieil enfant du doute et du blasphème,
Qui vous écoute, et pense, et vous réponds ceci :
Oui, l'on vit autrement, mais c'est ainsi qu'on aime.
______________________