"Atelier perpétuel de réparation"

Jim dit :
Quelle proposition - formes passives - est la meilleure, les deux étant acceptables à mon sens:

1/ Je vous le dis présentement, que vos impressions d'hier fussent transposées, ne me dérange guère.
Ici le verbe être dans la subordonnée est au subjonctif imparfait.

2/ Je vous le dis présentement, que vos impressions d'hier aient été transposées, ne me dérange guère.
Ici, il s'agit du subjonctif passé.



Le subjonctif passé sert à exprimer un fait qui se déroule avant l'action principale, ou avant un moment défini au préalable.
Les impressions ont été transposées avant que je le dise

Même chose pour L’imparfait du subjonctif qui est essentiellement employé dans l’usage écrit soutenu

source : https://www.conjugaison.com/grammaire/subjonctif.html

Donc, en principe, les deux formes sont acceptables.
Reste à savoir ce que signifie excactement : "l'usage écrit soutenu"
Est-ce meilleur ou pire ?
A débattre !








Ce message a été édité - le 29-03-2023 à 15:53 par Oxalys

"usage soutenu" relève de ce qu'on nomme "élément de langage" : on donne l'impression d'être bougrement calé en prenant soin de ne pas entrer dans le sujet, bref, ça s'appelle de l'esbrouffe, en foutre plein les mirettes ! Cela semble prendre auprès des simplets... On peut s'en amuser... 5 mn.
Être clair et précis sans être pédant : idéal classique bien de chez nous, et d'ailleurs aussi, soyons pas chaud-le-pinard, chaud !

Amies et amis du cambouis littéraire et des vidanges étymologiques, bonjour !

J'ai besoin d'un avis ; j'ai légèrement modifié "l'âme au crible" et deux possibilités s'offrent ; j'aimerais, car à force de les tourner et de les retourner, elle perdent leur évidence, j'aimerais que vous me dissiez votre avis, et votre préférence :

Le cœur itou partout se perce
Sous les autans d’un long commerce

Avec son propre genre : humain
Race aux mains desquelles le monde
ou :
Race aux mains de laquelle un monde
Croule et pâtit chaque seconde
Un peu plus - et moins que demain


- Dans la première proposition, "desquelles" se rapporte aux mains.
- dans la seconde, "laquelle" se rapporte à race, sans que le sens général ne change vraiment ; que vous en semble ?

J'opterais pour la 2 car : "race entre les mains de laquelle un monde croule ..."
Autrement dit:
Un monde croule entre les mains de cette race.

Je crois bien que tu as raison ;
"Race aux mains desquelles le monde"
Me semble bâtard, sans que je puisse démêler pourquoi...

J'en appelle à nouveau à nos techniciennes et mécanos, pour une révision du système de distribution des imparfaits subjonctifs, qui fument parfois lorsque je les écris ; par exemple, ça, c'est correct, grammaticalement ?

J'ai bien aimé que vous me lussiez
Vous dont je sais l'esprit si véloce
Que sans la peur que vous ne l'usiez
Je peux présenter mes vers - et l'ose.


Merci aux bonnes âmes qui vont tremper leurs mains (douces et satinées par le contact des ouvrages philosophiques) dans le cambouis...



Ce message a été édité - le 20-07-2023 à 12:37 par Salus



Ce message a été édité - le 21-07-2023 à 07:23 par Salus

Bon, ben je vais dormir là, c'est pas très confortable et ça pue un peu l'essence mais y finira bien par venir quelqu'un...

Patiente à l'arrière de la Bentley la prochaine fois, tu seras bien.

Je viens de vérifier la courroie de distribution du quatrain ; tout me semble ok. la concordance est respectée : passé composé dans la principale - subj. imparfait dans la subordonnée pour le train avant. Pour le train arrière, la rotule "sans... que" admet le subjonctif présent.

(Bon, il y a un petit bruit gênant au niveau du cardan, que sans la peur que mais ça ne t'empêchera pas de rouler).

Tu peux voyager tranquillou. Je t'ai remis de l'eau dans le réservoir du lave-glace ; tu en auras besoin, c'est blindé de moustiques en ce moment.




Ce message a été édité - le 20-07-2023 à 08:54 par Lau

Je plussoie, c'est à la fois correct et rigolo.
Mais que... que grince un chouïa

C'est cool et je tiens compte de vos remarques, merci !
Donc :

J'ai bien aimé que vous me lussiez
Vous dont je sais l'esprit si véloce ;
Mais sans la peur que vous ne l'usiez
Je peux présenter mes vers - et l'ose.




Ce message a été édité - le 21-07-2023 à 07:23 par Salus

Vive le Garage Hermétique et ses Horribles Travailleurs !

Hep !
J'ai une question à poser.

Miette. Mi-ette, ou miette ?

Le Littré, qui donne les diérèses "classiques", indique la synérèse : (miè-t')

Salut !
- C'est encore moi ; je patine sur les accords du participe, dont je remercie Clément Marot (1496 - 1544) de nous les avoir mis dans les pattes.
Sur un sympathique commentaire de Bella, j'ai écrit :

"Du souvenir gardons l'image
Qu'a fixé quelque sensation...
Mais j'apprécie, à ton bagage,
La capacité d'émotion."

Qu'a fixé quoi ? - Quelque sensation !
le cod est après le verbe, donc, on n'accorde pas, j'ai bon ?

Et si je dis : "L'image que quelque sensation a fixée" (Qui a fixé ? - L'image !)
Le complément (indirect ?) est avant le verbe, et ça s'accorde ?

(Pasque en plus ya un plan sur les pronominaux...)

Merci aux techniciens et grammairiennes de bien vouloir plonger dans le moteur.



Ce message a été édité - le 16-08-2023 à 20:39 par Salus

...Bon, ben en attendant, je vais dormir dans la Bentley, parait que c'est confortable.