Efforts méritoires ! Ce n’est pas encore tout à fait ça :
- le premier est trop « précieux » et trop généraliste, on ne « voit » pas vraiment à quoi l’auteur fait allusion (et j’éviterais « mon âme » : suggérer, ne pas dire)
- dans le 2ème par contre, on « voit » très bien. Il y a bien ce maudit « en », et il manque une touche d’originalité, un « coup d’œil » inattendu
- un peu pareil pour le 3ème (libéré du « en »), et on se demande un peu pourquoi les pétales sont « froissés »
En cherchant, j’ai retrouvé 2 de mes haïkus parlant de pivoines :
Pivoines frivoles
se bousculant à la grille
ah ! laissez-moi voir !
Bambous et pivoines
par la vitre, soleil rouge
entré dans l’image
Rien d’extraordinaire sans doute, mais :
- dans le 1er, il y a personnification des fleurs (très féminines d'ailleurs), et l’interjection « ah ! » peut représenter le kireji (la césure). Ce n’est sans doute pas très classique, mais je l’assume.
- dans le second, la 3ème ligne apporte l’explication : il s’agit d’un tableau accroché au mur, et illuminé par le soleil couchant (c’était un poster, en fait, je n’ai pas les moyens de m’acheter une véritable estampe japonaise)
On dépasse ainsi le seul « descriptif », et les allusions trop directes à « moi ». Bien entendu, à l’origine, ce sont des choses tirées du quotidien, mais réellement vues.
