"Atelier perpétuel de réparation"

C'est ce que je dis, me semble-t-il. Il est sous entendu qu'ils sont propres. Mais c'est le nom qui est qualifié, non plus le verbe.

J'en retiens que je peux "adverbaliser" l'adjectif, sans licence ni 49/3, dont acte* !

*Pour faire et valoir ce que de droit

Je retiens "adverbaliser", il est mignon ce bébé, et déjà il est doué pour la synthèse !

Taheu ! Taheu ! c'est plein de poussière, ici !
Bon, je mets un coup de balai et j'aère un peu, en attendant les techniciens...
Voilà, avec la dépanneuse, j'apporte une phrase au subjonctif douteux ; qui peut, avec explication, en infirmer ou en confirmer la pertinence ? (pour le contexte, je copie-colle le texte liminaire)

Damoxalys, sur "Nerf optique" :

"On dirait les impressions d'un patient après une opération de la cataracte.
Excusez, Sieur Salus, cette réaction terre-à-terre.
Ce fut mon expérience :
D'abord la grisaille, puis le blanc, puis le kaléïdoscope en se réveillant..."


Ma réponse :

"Il n'y a pas de mal, c'est même intéressant que vos impressions se transposassent ainsi sur mon texte (pas très joli, hein, ce subjonctif)"

- A vous !
(Pendant ce temps, je vais graisser le pont, et vidanger le compresseur)



Ce message a été édité - le 24-03-2023 à 18:32 par Salus

...Bon, il est désaffecté, cet atelier ?

Ou alors c'est la grève !
Non à l'autocratie !
Libérez Dreyfus !
Non à la valeur ajoutée !
Alertez les bébés !

"transposassent" est à l'imparfait, ce qui sous entend que les impressions d'Oxalys auraient été formulées dans le passé.
Quand bien même ce passé serait récent.
En l'occurence c'est le cas.

Ceci dit (belle abbesse) l'imparfait du subjonctif est tombé en désuétude et n'est utilisé que pour exprimer l'ironie.
Comme ici.
En outre, dans la réplique concernée je le trouve plus agréable à l'oreille que le prosaïque "transposent"





Ce message a été édité - le 24-03-2023 à 12:09 par Pierrelamy

Que vous osâtes transposassier ...ça existe ? transposer
Ce mot sonne déjà mal par lui-même ..

Hou dehors !!!
L' Académie en tremble ! ...

Que vous transposassiez ...

Un transport d'acier, laisse béton !!
allez je sors !!



Ce message a été édité - le 24-03-2023 à 18:02 par Machajol

D'accord pour le subjonctif (le mode conjonctif, éventuel) = il se peut que le patient n'ait pas toute sa tête et raconte des fadaises....


Par contre, intransigeante quant à l'accord des temps : quand la proposition principale est au présent " il n'y a pas de mal, c'est même intéressant....) la subordonnée doit respecter ce temps.
Ici, le subjonctif présent s'impose même s'il fait moins bcbg...

Et réciproque quand l'action se situe au passé, elle le reste, même en cas de doute, crainte ou indécision.
Un exemple ? Et pas des moindres...

Complainte amoureuse

Oui dès l'instant que je vous vis
Beauté féroce, vous me plûtes
De l'amour qu'en vos yeux je pris
Sur-le-champ vous vous aperçûtes
Mais de quel air froid vous reçûtes
Tous les soins que pour vous je pris !
Combien de soupirs je rendis !
De quelle cruauté vous fûtes !
Et quel profond dédain vous eûtes
Pour les voeux que je vous offris !
En vain, je priai, je gémis,
Dans votre dureté vous sûtes
Mépriser tout ce que je fis ;
Même un jour je vous écrivis
Un billet tendre que vous lûtes
Et je ne sais comment vous pûtes,
De sang-froid voir ce que je mis.
Ah ! Fallait-il que je vous visse
Fallait-il que vous me plussiez
Qu'ingénument je vous le disse
Qu'avec orgueil vous vous tussiez
Fallait-il que je vous aimasse
Que vous me désespérassiez
Et qu'enfin je m'opiniâtrasse
Et que je vous idolâtrasse
Pour que vous m'assassinassiez

Alphonse ALLAIS (1854 – 1905)

Ben ouais ! ce verbe existe, et de même que déposer est cousin de dépôt, transposer l'est de transpôt, et même que reposer l'est de repôt. Il s'agit d'un repos postal, un repost, bien sûr ! On comprend qu'un voyage ne soit pas de tout repos, surtout s'il s'agit d'un transport amoureux...

Sur le bon usage de l'accord conjugal, je le suis, sur ce terrain, avec Oxalys et Alphonse. Mais j'irai au plus simple en cas de subjonctivite aigüe, en usant de l'infinitif: que vos impressions se transposent devenant à transposer vos impressions.



Ce message a été édité - le 24-03-2023 à 18:11 par Jim

merci Jim,

Mais est ce que l'on dit

"Que vous transposassiez" ?
Imparfait du subjonctif ?

et à quel temps ?

Merci beaucoup



Ce message a été édité - le 24-03-2023 à 18:03 par Machajol

Oui, on ne le croise pas souvent, c'et un timide qui ne sort pas beaucoup, c'est vrai qu'il a un gros nez, ceci expliquant cela : prénommé Imparfait, il appartient à la grande famille titrée des Subjonctif.

Ah je suis moins sotte !!

Mais je renouvelle la question de l'ami Salus, en la déplaçant. Quelle proposition - formes passives - est la meilleure, les deux étant acceptables à mon sens:

1/ Je vous le dis présentement, que vos impressions d'hier fussent transposées, ne me dérange guère.

2/ Je vous le dis présentement, que vos impressions d'hier aient été transposées, ne me dérange guère.



Ce message a été édité - le 24-03-2023 à 18:30 par Jim

Je pense (depuis le début) que Dame Oxalys à raison ; je suis content de voir que ça peut vite grouiller d'échanges, parfois même instructifs, dans ce garage !

Dommage. Il va falloir que nous essuyassions
une insoumise larmichette.
Céltruc à motiver ce maudit chat qui pète.
Et à déchaîner les passions.