La dilatation poétique

J'aime beaucoup jouer avec les mots, alors je me jette à l'eau!

Dans l'interminable

Dans l'interminable
Ennui de la plaine,
La neige incertaine
Luit comme du sable.

Le ciel est de cuivre
Sans lueur aucune,
On croirait voir vivre
Et mourir la lune.

Comme des nuées
Flottent gris les chênes
Des forêts prochaines
Parmi les buées.

Le ciel est de cuivre
Sans lueur aucune,
On croirait voir vivre
Et mourir la lune.

Corneille poussive
Et vous, les loups maigres,
Par ces bises aigres
Quoi donc vous arrive?

Dans l'interminable
Ennui de la plaine,
La neige incertaine
Luit comme du sable.

PAUL VERLAINE
Romances sans paroles


Version "dilatation":

Dans la froideur de l'hiver tant interminable

Dans la froideur de l'hiver tant interminable
Ennui à l'envi des profondeurs de la plaine
La neige, invitée infidèle et incertaine
Luit sous l'astre en infimes grains comme du sable.

Le ciel, vilain renfrogné, s'est teinté de cuivre
Sans laisser deviner mince lueur aucune,
On croirait à le voir, d'harmonie vouloir vivre
Et d'agonie mourir sa compagne la lune.

Comme elle, la voûte céleste; des nuées
Flottent en amas gris tout par-dessus les chênes.
De fines pousses de sapins, forêts prochaines
Parmi la flore aspirent les quelques buées.

Le ciel, vilain renfrogné, s'est teinté de cuivre
Sans laisser deviner mince lueur aucune,
On croirait à le voir, d'harmonie vouloir vivre
Et d'agonie mourir sa compagne la lune.

Corneille affamée à bout de forces, poussive
Et vous les renards affaiblis et les loups maigres
Par ces fortes bises, souffles de vents trop aigres
Quoi? Quel est donc ce grand malheur qui vous arrive?

Dans la froideur de l'hiver tant interminable
Ennui à l'envi des profondeurs de la plaine
La neige, invitée infidèle et incertaine
Luit sous l'astre en infimes grains comme du sable.

Bravo Serona, je suis ravie de voir une plume féminine se risquer dans "l'arène" du forum, où, comme dans la vraie vie, la parité n'est pas au top !

Double bravo pour avoir justement choisi un poème de Verlaine -dont les moeurs ambiguës ont fait la renommée mpfff.... ce qui prouve que le "sexe faible" sait aussi bien "dilater" que le fort MDR....

Bonjour SÉRONA,

Quand on se jette à l'eau et que la source est limpide, le résultat ne peut être qu'à la hauteur des ambitions.

Ton choix et ton travail de plume sont révélateurs d'une aisance de composition dans laquelle on peut dire que "tout baigne", autant dans le choix des mots, que dans l'enrichissement du sujet. En effet, je trouve que cette "dilatation" supplémente avantageusement le texte d'origine en le rendant plus florissant.





UN GRAND MERCI POUR TON AIMABLE CONCOURS ET POUR TON PARTAGE.

Bon dimanche, SERONA.

Ma bien CHALEUREUSE AMITIÉ

ANDRÉ







Ce message a été édité - le 05-01-2020 à 11:28 par Laugierandre

Rondel douloureux de l'adieu

Partir ou se dédire c’est mourir un peu,
C’est mourir sans se souvenir de ce qu’on aime :
On laisse, comme un regret, un peu de soi-même
En toute heure, tous les amis et dans tout lieu.

C’est toujours le deuil inconsolable d’un vœu,
Le dernier vers avant le déni d’un poème ;
Partir ou se dédire c’est mourir un peu.

Et l’on part sans se retourner, et c’est un jeu,
Et jusqu’à ce que survienne l’adieu suprême
C’est son âme au vent froid de l’oubli que l’on sème,
Que l’on sème en terre stérile à chaque adieu,
Partir ou se dédire c’est mourir un peu…


L'original :

Rondel de l’adieu

Partir, c'est mourir un peu,
C'est mourir à ce qu'on aime :
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu.

C'est toujours le deuil d'un vœu,
Le dernier vers d'un poème ;
Partir, c'est mourir un peu.

Et l'on part, et c'est un jeu,
Et jusqu'à l'adieu suprême
C'est son âme que l'on sème,
Que l'on sème à chaque adieu...


Partir, c'est mourir un peu.

Edmont Haraucourt
(recueil : Seul – 1890)


Dédié à une amie de plume qui doute trop souvent d’elle-même
Avec mes encouragements à ne pas se laisser vaincre par le spleen






Ce message a été édité - le 05-01-2020 à 11:06 par Oxalys

bravo Sorena , et merci de venir nous rejoindre ici !

Merci Oxalys pour ce beau poème, que je reçois en plein coeur.





Ce message a été édité - le 05-01-2020 à 11:16 par Domenica

Bonjour OXALYS,

Tu disais avec pertinence dans ton message adressé à SÉRONA : "Je suis ravie de voir une plume féminine se risquer dans "l'arène" du forum, où, comme dans la vraie vie, la parité n'est pas au top !"

Je suis ravi, moi aussi, de constater que plusieurs poétesses émérites, par leur sensibilité exacerbée et leur talent, contribuent activement à l'épanouissement de ce forum.

Il me plait de rappeler cette splendide citation de notre Illustre Poète national Victor HUGO, qui montre combien il savait apprécier leur esprit, leur créativité et leur place dans la société : Quand tout se fait petit, femmes vous restez grandes."

UN GRAND BRAVO À TOI AUSSI, OXALYS, POUR CE PETIT BIJOU DE COMPOSITION d'une intensité affectueuse particulière.




Excellent dimanche et BISOUS MARSEILLAIS !

ANDRÉ

AIMEZ-VOUS LE PASSÉ ?
Exercice de « dilatation » d’après le poème
De Jean-Paul TOULET

Aimez-vous évoquer, langoureux, le passé,
Et rêver attendri d'images et d’histoires,
Qui nourries par le temps offrent évocatoires
Aux contours de l’esprit songes presque effacés ?

Le vieilles métairies, aux solennelles chambres
Veuves de toute vie ne bruitent plus de pas,
Qui sentent tristement là devant moi, tout bas,
L’iris de l’autrefois et le parfum de l’ambre.

La pâleur des couleurs patine des portraits,
Des reliques en vrac, démodées et usées,
Que des morts délicats avec foi ont baisées,
Chère, combien céans aujourd’hui je voudrais

Qu’elles vous soient aussi à leur tour aussi chères,
Et vous parlent tout bas, ne serait-ce qu’un peu
D’un cœur énamouré devenu poussiéreux
Et plein d’impressions, de charme et de mystère.

ANDRÉ



Jean-Paul TOULET

AIMEZ-VOUS LE PASSÉ ? (Poème original)

Aimez-vous le passé
Et rêver d'histoires
Évocatoires
Aux contours effacés ?

Les vieilles chambres
Veuves de pas
Qui sentent tout bas
L'iris et l'ambre ;

La pâleur des portraits,
Les reliques usées
Que des morts ont baisées,
Chère, je voudrais

Qu'elles vous soient chères,
Et vous parlent un peu
D'un cœur poussiéreux
Et plein de mystère.

Très beau André, un coup de coeur même pour ta dernière strophe, très émouvante!
merci..

Passage de la nuit de décembre de Musset

Du temps que j'étais écolier,
Je restais un soir à veiller
Dans notre salle solitaire.
Devant ma table vint s'asseoir
Un pauvre enfant vêtu de noir,
Qui me ressemblait comme un frère.

Son visage était triste et beau :
A la lueur de mon flambeau,
Dans mon livre ouvert il vint lire.
Il pencha son front sur sa main,
Et resta jusqu'au lendemain,
Pensif, avec un doux sourire.

Mon envoi

Du temps, ma foi, lointain que j’étais écolier
Je restais tout penaud, seul un soir à veiller
Le grand buffet dans notre salle solitaire.
Lorsque soudain devant ma table vint s’asseoir
Un pauvre enfant hagard semblant vêtu de noir
Qui fier me ressemblait tout comme un petit frère.

Son visage émacié était fort triste et beau :
A la faible lueur de mon ténu flambeau
C’est dans mon livre ouvert qu’il vint des mots me lire.
Lors il pencha son front le posant sur ma main
Et resta tout blotti, là jusqu’au lendemain
Je le trouvai pensif avec un doux sourire.





Ce message a été édité - le 05-01-2020 à 22:59 par Tonindulot

Un grand merci Oxalys, André et Domenica pour ces messages très sympathiques.

Oxalys, j'essaierai de représenter au mieux la gent féminine sur le forum. ;)

André, merci pour ces encouragements plus que positifs concernant ma dilatation, exercice poétique que je réitérerai avec plaisir.

Domenica, je ne manquerai pas de visiter le forum le plus souvent possible et de me délecter de la poésie ambiante.

Bravo également à tous les trois pour vos magnifiques dilatations!

Quel beau choix de poème Tonin, très émouvant...
Bravo à toi et merci !

Bonjour DOMÉNICA,

Tes mots d'appréciation et de gentillesse ne peuvent que donner du baume au cœur à tout poète qui attend fébrilement le jugement de ses pairs.

Je t'en remercie infiniment.

Je te souhaite un excellent début de semaine et je t'envoie de Gros Bisous marseillais.

CARPE DIEM

ANDRÉ

Ce message a été édité - le 06-01-2020 à 16:12 par Arcane

Bonjour TONIN,

Tu sais, je ne me force pas pour te porter mes jugements positifs sur chacun de tes poèmes ou exercices littéraires.

Tu le fais avec enthousiasme et avec talent ! Et ce ""Passage de la nuit de décembre" de MUSSET, n'échappe pas à la règle de ta dextérité de plume.

Je te souhaite un très bon début de semaine.

CARPE DIEM

ANDRÉ

Petit passage rapide par ce topic que je trouve super sympathique ! Avec l'immense satisfaction de voir affluer en renfort une gente féminine bien décidée à ne pas rester sur la touche. Bravo mesdames mes soeurs !

Cher André, malgré toute mon admiration pour vous autres, mentors et stentors, dignes détenteurs des ferveurs de la muse, je ne me lasserai jamais de défendre énergiquement l'égalité des genres, au moins concernant le maniement du calame !