Haïkus

On se rapproche, là, Sancta Simplicitas n’est pas loin. J’aurais juste souhaité un peu plus d’originalité de la part du chat...

Voici une haijin contemporaine dont j’aime bien les œuvres (je ne la connais évidemment ni des lèvres, ni des dents), elle s’appelle Mélanie Bosc. J’aime ses haïkus peut-être parce que c’est un peu ce que j’essaie de faire, nos styles sont voisins parfois.



Etc. Ça, à mon avis, ça parle vraiment au lecteur, c’est juste, et c’est vraiment poétique quoique simple et parfois (légèrement) humoristique. Rien d’emprunté, de précieux, de grandiloquent, de lourd, de plat, de torturé, d’énigmatique. C’est rare de tomber ainsi sur de bons haïkus actuels.

(Bien entendu, les commentaires, sur les réseaux sociaux, sont affligeants, genre « très beau, superbe, merveilleux, admirable, magnifique, délicat, quel bonheur, oh que c’est joli, cœur cœur cœur, bravo bravo, gnagnagna... » De toutes façons, on leur donnerait n’importe quelle soupe, ils réagiraient pareil. Elle mérite quand même mieux, à mon avis.)

Allez, pour se défouler un peu, voici un haïku « humoristique » de moi (l’humour n’étant toutefois qu’une des options possibles dans le haïku) :

Aucun de ces haïkus ne respecte la métrique
On dirait autant de notes préalables à la mise en forme de l'image

Dans le cas présent, je crains que la mise en forme ne détruise la spontanéité et la poéticité. Quoique dans le dernier cité, on n'est pas loin, il suffirait de faire sauter une syllabe :



Personnellement, j'essaie de respecter la forme, mais c'est juste un choix personnel. Si cela ajoute, tant mieux, si cela gêne, oublions.

"Chemin littoral" est bien plus agréable à l'oreille





Ce message a été édité - le 03-04-2025 à 09:05 par PierreLamy

Le pêcher rosit
aux mots crus d'avril
timide pucelle

Pas mal. Pour arriver au 5 / 7 / 5, je préconiserais par exemple, pour remplacer « cru » (si c’est bien le sens ) :
engageant / séduisant / effronté / suggestif / provocant / indécent / libertin / aguichant / égrillard / croustillant / canaille / obscène / salace… (il y a le choix !)

Neige et mimosa
L'un froid l'autre d'or en souffle
L’instant s'évapore

(Pas de moi)

Joli, je trouve !!

L’image est belle, mais la syntaxe me paraît tarabiscotée ; de plus, « l’instant s’évapore », c’est presque le principe même du haïku, donc ça me gêne un peu que ce soit répété ici. On pourrait envisager différentes formulations, par exemple :



(avec une synonymie, un chiasme et un oxymore ; par ailleurs, le mot « or » semble assez adapté au mimosa, mais sinon, il faut s’en méfier, ça donne tout de suite une teinte « précieuse ». Mais c’est surtout le « en », dont les poètes usent et abusent, qui m’agace un peu).

Le premier me plait assez, quoique un peu "précieux". j'ai d'ailleurs fait quelque chose qui se rapprochait un peu, mais pas en tant que "haïku".

En voici encore un, lu tout récemment, que j’ai trouvé super :



Mince, il fallait y penser ! Et c’est drôlement bien vu. C’est signé Laetitia Midou.

Un de Danièle Duteil, une dame qui se débrouille très bien aussi :



(Je le trouve à la fois très fin et très évocateur. Elle écrit pas mal en Bretagne, mais ne fait jamais dans le genre « Office de tourisme de Douarnenez », heureusement).

Pour rester dans le « sensuel » (mais avec des échos plus profonds) :



(Kyôko Tsutsumi, une Japonaise sans doute contemporaine, car ce haïku est paru en 2007 dans une revue japonaise). Je ne sais pas si c’est la traduction exacte, mais cette expression française « bruit rauque », en tout cas, me semble très bien trouvée).

Le printemps, quoique superbe en ce moment, n’est pas ma saison préférée. J’ai quand même tenté à l’occasion :



ou :



(pas trop d’actualité, vu la sécheresse ambiante ; mais ça reviendra un jour).

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Suite à une suppression de compte, les messages de ce membre ont été supprimés, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée

J'ai du mal moi aussi avec l'haïku occidental... faute de culture et d'ouverture, faute surtout de compétence.
Mais admiration pour les traducteurs, merci à François Cheng pour sa double profondeur poétique, c'est une rareté incommensurable.
Pouf pouf hors sujet, je m'étale.
Rare que j'arrive à pondre moins de quatorze vers, mais je n'en fais pas une religion.
Aime qui pourra !
Amicalement à tous

LE haïku, il y a un H aspiré, grrr !

Mais sinon, effectivement, ça ne vient pas du premier coup, il faut d'abord en lire pas mal, puis essayer d'en écrire, puis retirer ceux qui sont "hors cadre"... ou juste médiocres. Une des choses qui me plaît dans le haïku, c'est que le bavardage y est proscrit, et Dieu sait si nous sommes bavards !

(Je me souviens des premières tentatives d'une "grande poétesse", qui n'était pas familiarisée avec le genre. Ça commençait par "Falaises du métalangage"... aaarrrgh ! au secours !)

Ceci dit, ce n'est pas ma religion, c'est juste une des voies possibles, parmi d'autres.

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Suite à une suppression de compte, les messages de ce membre ont été supprimés, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée

Sans but ell'descend
une nonchalance mauve
élégante fleur


Parfums de printemps
la glycine aux quatre vents
dans sa robe mauve