Matin d'Avril (glose en sonnet)

Allez, une dernière glose avant de passer à autre chose :



Incertitude

Qu’est-ce donc que je sens ? est-ce plaisir ou peine ?
Depuis que je l’ai vu mon entrain tourne court,
J’étais sage étudiante, assidue à mes cours
Mais ne rêve plus qu’il me choisisse pour reine.

De ce mal inconnu faut-il mourir un jour?
Il me coupe le souffle et me met hors d’haleine,
Me burine les sens comme du bois d’ébène
Ô combien j’aimerais qu’on me porte secours !

Il me devient trop cher pour être de la haine
Et trop impétueux pour me laisser sereine
Mon coeur se serre sous son regard de velours

Et me fait trop souffrir pour être de l'amour.
L’incertitude injecte un poison dans mes veines,
Je n’en guérirai qu’au moment de son retour.



D’après la dernière strophe du poème éponyme de Anne-Marie d'Hautpoul (1763-1837)
https://poetesses.blog4ever.com/poemes-d-amour-au-femin

Avec une pensée reconnaissante pour ces femmes poètes - aujourd’hui oubliées- qui ont eu le courage et le mérite, dans un monde des arts essentiellement masculin, d’oser exprimer leurs désirs, plaisirs, souffrances ou regrets intimes, ouvrant la voie à d’autres plumes féminines aujourd’hui reconnues, telles que Ackermann, Vivien, Sand, Noailles, Colette etc…




Ce message a été édité - le 10-04-2019 à 14:39 par Oxalys

Incertitude

"Je ne sais plus chanter et je ne sais rien dire;

Mes regards sont baissés, ou rêveurs ou distraits;

Je crains de soupirer, et toujours je soupire,

Je me tais ou gémis, j'expire ou je renais.

Je frissonne, et bientôt une flamme rapide

En parcourant mes sens fait palpiter mon sein;

A la fois délirante, incertaine, timide,

Je le cherche toujours, et toujours sans dessein.

S'il s'offre à mes regards, mon âme est éperdue;

S'il s'éloigne, je meurs! Trop tendre, je ne puis

Soutenir son départ ni supporter sa vue;

Absent, je le souhaite, et présent je le fuis.

Qu'est-ce donc que je sens? est-ce plaisir ou peine?

De ce mal inconnu faut-il mourir un jour?

Il me devient trop cher pour être de la haine,

Et me fait trop souffrir pour être de l'amour."

Anne-Marie d'Haupoul (1763-1837)

On peut douter de tout
N'étant certain de rien...
Mais cela me rend fou
Car ce mal est un bien !

Merci Solem pour l'écho encourageant. Il m'a permis de voir une erreur dans la première version.
La strophe glosée est bien la dernière du poème original, non la première comme j'avais indiqué initialement.

Dont acte !

Alors, je ne vois (comme Maurice) qu'une façon d'obtenir le pardon :
Publier ta Glose sur "La Torche" de Marie Nizet, qui m'avait initié à cet exercice, et qui mérite bien de figurer dans l'évocation ci-dessus...

Tu fais erreur Solem
Ce n'est pas moi qui ai écrit cette glose d'après Marie Nizet. Je me souviens l'avoir lue sur un autre site où nous avons dû nous croiser sans nous connaître.
Je me souviens de l'auteur, une poétesse que j'appréciais beaucoup. Elle s'est inscrite ici quand notre ancien site a disparu. Elle passe de temps en temps en visiteur mais ne participe plus. Dommage

Plus par MP si souhaité

Mea Culpa.... oui, j'ai confondu, et suis... confus, ou fus confit !

Aucun mal Solem !
Si je n'ai jamais glosé Marie Nizet, par contre je lui avais "emprunté" un poème (la bouche) pour en faire des bouts rimés, autre jeu proposé en son temps au forum par un féru de l'Oulipo.
Topic hélas introuvable - sans doute supprimé à la demande de son auteur.

Mais ce serait chouette de relancer
la gageure un de ces jours.

Nous y reviendrons avec plaisir, le plaisir de gloser, et Marie Nizet est un terrain de "jeu" idéal !

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Solem et Oxalys, vous m'épatez. Vous épousez si bien le style des auteur.e.s concerné.e.s qu'on ne voit pas la différence entre la glose et l'origina; Respect

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Le ciel est par-dessus le toit
et le toit par dessus ma chambre.
C’est un beau ciel de fin-septembre
dont l’azur me laisse pantois.

Si bleu, si calme,
comme tes yeux cyanophtalmes.

Un arbre par dessus le toit,
mais par dessous le ciel quand même,
m’incite à pondre des poèmes
où il serait question de toi.

Toi, qui tant alme,
berce sa palme.

L'émoi de toit est palpable, ce que toi et moi font d'eux, comme un p(l)oussin, car pondre juste avant Pâques, n'aurait pas déplu à A.-M. d'Haupoul !
Un adjectif rare (alme) que j'ai bien aimé...
Joyeuses Pâques


Le ciel est, par-dessus…
Paul Verlaine

"Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme !
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme."





Ce message a été édité - le 17-04-2019 à 08:48 par Solem

QUAND JUIN S’ÉLÉGANTISE

« Glose » sur un poème de Victor HUGO

Quand juin s’élégantise au soir dans les grands champs
Et répand ses bouquets sur une herbe encor verte,
En fin d’après-midi les décors sont touchants.
L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverte

L’étendue s’angélise et, à perte de vue,
Offre un tapis soyeux immense célébrant
Ce fleuron ordonné, de richesse pourvue :
La plaine verse au loin un parfum enivrant.

Conquis de plénitude au charme de l’instant,
Pétri d’émotion, de douce découverte,
Le chant des passereaux en devient entêtant.
Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouverte,

On se plaît à goûter la poésie muette
Qui répand dans le soir le bien-être inhérent
Sous la voûte éthérée et sa lune coquette ;
On ne dort qu’à demi d’un sommeil transparent.

Quand l’ivresse des sens rayonne en majesté
Façonnant le regard de paix intérieure,
Le ciel prend son pouvoir et dans l’intimité
Les astres sont plus purs, l’ombre paraît meilleure.

La prairie tout entière à l’heure frémissante,
Bien lentement s’endort au philtre fraternel
Du murmure feutré, image saisissante :
Un vague demi-jour teint le dôme éternel.

Dans cet instant qui fuit l’étrange volupté
S’étend au gazonneux, de sa magie l’effleure.
Une brise se lève en la complicité,
Et l’aube douce et pâle, en attendant son heure,

Laisse égrener le temps sur la terre endormie.
Vers l’horizon poudreux, doux, providentiel,
La nature au silence offre son alchimie,
Semble toute la nuit errer au bas du ciel.

ANDRÉ



Victor HUGO

NUITS DE JUIN (Poème original)

L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverte
La plaine verse au loin un parfum enivrant ;
Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouverte,
On ne dort qu’à demi d’un sommeil transparent.

Les astres sont plus purs, l’ombre paraît meilleure ;
Un vague demi-jour teint le dôme éternel ;
Et l’aube douce et pâle, en attendant son heure,
Semble toute la nuit errer au bas du ciel.

Merci Oxalys de nous avoir dirigé à ce topic sur les gloses !

Un grand bravo André, tu construis une véritable poésie personnelle à l'intérieur des vers d'Hugo, et j'ai admiré le classicisme pur !

sur un quatrain de Voltaire (que j'avais déjà essayé au topic d'André sur les dilatations).

Voltaire : « à Jean Fréron »

L’autre jour au fond d’un vallon
Un serpent piqua Jean Fréron.
Que pensez-vous qu’il arriva ?
Ce fut le serpent qui creva.

------------------------------------

Pour prouver qu’il est exécrable,
Voici sous forme d’une fable
Ce qu’il advint à ce félon
« L’autre jour au fond d’un vallon ».

Pour montrer que c’est une peste
Et que l’Univers le déteste
L’idée fusa de mon giron :
« Un serpent piqua Jean Fréron ».

Mais pour peaufiner ma vengeance
Dire l’horreur de cette engeance,
Après l’assaut dans les gravats
« Que pensez-vous qu’il arriva ? »

Si maléfique est cette Bête
Qu’il fallait sortir de ma tête
Une blague qui le prouvât :
« Ce fut le serpent qui creva ».

C'est SUPERBE ! DOMÉNICA, et je pèse mes mots !

En 16 vers tu viens de donner une nouvelle dimension à ce quatrain jubilatoire de VOLTAIRE. Le fait que le texte soit moins compressé, donne de la "respiration" à ta narration, et lui confère une intensité réjouissante qu'on ne trouve pas dans l'original.

DU BIEN BEAU TRAVAIL DE PLUME !
Toutes mes félicitations.

Douce soirée à toi et bon week-end.

BISOUS marseillais.

ANDRÉ