je cherche un spécialiste en bobinage littéraire, section versification ; je pense à Vuthy, qui me semble faire la maille, mais tout garagiste autorisé sera bienvenu, fille ou garçon, s'il peut m'aider ; voilà, on prépare, avec Lau, un match homérique et pingpongesque qui fera date, et dans lequel la versification sera intégralement respectée (toute personne y détectant une faute est conviée à interrompre la partie) certains doutes me demeurent quant aux équivalences ; je vous facsimile un échange (que vous avez peut-être déjà lu dans "Tous vos écrits" (mes interrogations sont en gras) :
équivalences à la rime :
s, x, et z
m et n
f et ph
d et t
c, g, k et q
-J'hésite pour b et p (snob et stop) ainsi que pour y et i (lai et fairplay)
Equivalences consonnes d'appui :
x, z et c
n et gn
J et ch
(pour moi, c'est le son, ce peut donc être "g" (duchesse = sagesse) à vérifier)
f, v et ph
k, qu et c
d et t (sauf aux rimes en té, tée, ter, qui doivent, vu leur nombre, être semblables)
b et p
- j'hésite pour m et n mais je ne crois pas, et pour i et y ?