Tu as raison, bien sûr, "oïl" ; mais en plus, je l'ai toujours synérésé, comme un "oui".
J'ai regardé un peu partout et "oïl" se prononce effectivement en deux syllabes... ce qui rend mon vers tout naze et me fait perdre la partie.
Je ne te cache pas qu'avoir perdu sur ce point me donne des envies d'auto-coups-de-pieds-aux-fesses mais miséricordieux, je me contenterai de quelques noms d'oiseaux.
Couac île en soie, cette partie agréablement sonore m'a bien plu et je te remercie !
[bon, je découvre ceci qui me console un chouia mais ne change apparemment pas la prononciation :
1871 : traité complet de prononciation… (A. Lesaint) note 2, p. 210 « Langue d’oïl ou d’oil, d’ouil, ouyl, et d’oui (prononcez o-il, ou-il, oui) nom donné, dans le Moyen Âge, à la langue que parlaient les peuples de la France habitant au nord de la Loire, et dans laquelle le signe affirmatif se prononçait oil, ouil, etc.]
Ce message a été édité - le 04-06-2025 à 20:02 par Lau