Haïkus des beaux jours

善良さ


Si tu veux trouver
miséricorde en ce monde
regarde le ciel


善良さ


Un petit oiseau
se faufile entre un grillage —
pour lui, pas de cage


善良さ


Dans les herberies
les cigales en concert —
premier jour d'été


善良さ


Le lierre grimpant
cherche à atteindre le ciel —
élévation


善良さ


Arrive la lune —
tout vient à qui sait attendre
semble-t-elle dire


善良さ


Couche-tard aussi
resplendit en ce zénith
la lune diurne


善良さ


Le calme du soir
permet des pensées tranquilles
parsemées d'esprit


善良さ


Etoilée la nuit
dans sa tenue de soirée
toute scintillante


善良さ


Soleil de minuit
la lune réchauffe l'âme —
choyé par les cieux


善良さ


Le silence acquis
se récoltent ses bontés —
fleurs et fruits glanés


善良さ

静けさ


Grise tourterelle
tu chantes un grand amour —
sérénade au soir


静けさ


Le filet de vent
clair zéphyr au crépuscule
porte la nuit douce


静けさ


Au temps du breuvage
le soir a le goût de l'aube —
gorgée de café


静けさ


Sur le fin filin
un funambule s'exerce —
pour perche, des ailes


静けさ


Langage des signes —
d'un geste clair de la main
la mouche comprend


静けさ


Pour ce ver luisant
la nuit est prétexte à voir
sa vraie qualité


静けさ


La nuit qui s'en vient
apporte son lot de rêves
faveurs de la lune


静けさ


Clarté de la nuit —
dans le silence immobile
le sphinx vagabonde


(sphinx: papillon nocturne)


静けさ

善良さ


Dans la nuit d'embruns
le sphinx me tournoie autour —
Serais-je une fleur ?


(sphinx: papillon)


善良さ


Entre les nues douces
furtivité de la lune —
elle aussi, timide


善良さ


Diamants saphirs —
parsemant l'azur nocturne
ciel ouvre boutique


善良さ


L'air de la nuit calme
transporte sa profondeur —
fleuve de l'esprit


善良さ


Sur le mur floral
des visages apparaissent —
art de la nature


善良さ


Tamisée lumière —
au clair-obscur de la nuit
pensée a deux rives


善良さ


L'attentivité
se portant sur quelques choses —
tel, point trop n'en faut


善良さ


Sans se disperser
le temps fait le souvenir —
poème d'antan


善良さ

調和


Je lis dans ce livre
la limpidité de l'eau —
à la source, assis


調和


L'odeur de l'encens
par cette fenêtre ouverte
parfume un chant d'aube


調和


Cette tourterelle
conte les joies de l'amour
au petit matin


調和