Haïkus d'hiver

俳句


Avec sa lumière
le jour embellit la nuit
s'apprêtant au ciel


俳句


Aux clartés lunaires
l'astre semble posé là
en haut de ce monde


俳句


Grande luciole
aux fenêtres sans rideaux
reflet de la lampe


俳句


Bonsoir du soleil
un sourire en s'en allant
pour mieux revenir


俳句


En ce miroir d'or
qui semble toutes images
l'introspection


俳句


Muets réverbères
la lune est au rendez vous
les voilà qui brillent


俳句


Bellissime nuit
parmi tout tes bons attraits
le calme est premier


俳句


Quand tout endormi
l'éther se met à rêver
lucide je vogue


俳句


L'odeur du café
exhale un goût chaleureux
au froid de la nuit


俳句


Ecrire entre mots
la fluidité d'esprit
propre au sagement


俳句


Ô Paix du réel
avec tes vraies qualités
nul n'est en défaut


俳句


À tous les bonshommes
cardinal est le bien-être
toujours respecté


俳句


Sans rivalité
et est l'ami de chaque un
celui qui comprend


俳句


En la solitude
trouver le chemin meilleur
parmi toutes voies


俳句


Tous les jours, prière
le front apposé au sol
s'honore Très-Haut


俳句


Formulant un voeu
yeux fermés, une lueur
volonté s'exauce


俳句


Ce mur tout de fleurs
paraît-il a des oreilles
entend-il éclore ?


俳句


Tamisée lumière
en l'or de tes rais confort
de penser la nuit


俳句


N'étant pas du sombre
se facilite accoisé
chemin vertueux


俳句


Heureux et tranquille
celui qui s'emplit de vide
pour lui cet espace


俳句

La maison au calme
abrite un esprit serein
et jamais troublé


俳句


Comme une eau limpide
la joie sait emplir les êtres
alors océans


俳句


Sans rivalité
celui ami de lui-même
est connexe à tout


俳句


Dans le gris du ciel
se trouve espoir du soleil
et envie de pluie


俳句


En mon coeur les fleurs
là, toujours s'épanouissent
entre amour et paix


俳句


Vertus équanimes
parmi vous béatitude
de comprendre l'orbe


俳句


Résolutions
chaque situations
savamment légères


俳句


Sage au bien commun
pensif l'ermite connait
la valeur des choses

詩


Bien agrémentée
la vie est telle le fleuve
fluide et limpide


詩


Sur la berge en fleurs
tel, à boire et à manger
pour le papillon


詩


Souhaits de soleil
recroquevillée la rose
apprend patience


詩


En ce ciel de nuit
nulle ombre vagabondant —
silence immobile


詩


Solitude amie
avec toi nous sommes deux —
Compagnons de route


詩


Le temps guérit tout
quand il est aux petits soins
devient thaumaturge


詩


Par humilité
connaître la déférence
due Au Créateur


詩


Au petit matin
le ciel est tout aussi grand
que le chant des grives


詩


Le soir vient à naître
sans pleurs et dans un sourire —
enfant de la nuit


詩


À l'esprit éclos
le chemin sain se parsème
de jolivetés


詩


À la ramescence
des lauriers de la pensée
le repos, plus tard


詩


L'esprit vigoureux
affermi des qualités
trouve insénescence


詩


Bonté longévive
toujours sans jamais décroître
parvient au destin


詩


Habillé d'étoiles
le ciel se resplendissant
me prête un chapeau


詩


Les nues colorées
comme un tableau Du Très-Haut
pour l'homme ici-bas


詩

俳句


En la nuit d'hiver
réchauffé par le bon coeur
attisant le bien


俳句


Chaque jour meilleur
avançant entre les temps
la divine horloge


俳句


Le petit moineau
ô lui aussi part entière
du grand univers


俳句


Le regard au ciel
aperçoit quelques étoiles —
lumière de lune


俳句


Se fortifier
pense l'éveillée marmotte —
hibernation


俳句


Au petit matin
au loin les cloches résonnent
tintant de bonheur


俳句


Une tourterelle
cherche un compagnon d'essor
roucoulant d'amour


俳句


À cet escargot
bien acquis toujours profite —
coquille d'hiver


俳句


L'écureuil agile
connait tous les noisetiers
ainsi que leurs branches


俳句


Les fleurs du silence
parsèment chaque maxime —
comprendre leur sens


俳句


La bonté des lunes
réside en cette lumière
éclairant le monde


俳句


Le croissant sourit
aux belles nuits de l'hiver —
puissante rencontre


俳句


Bien fine et légère
la grâce du papillon
qui flane en ces lieux


俳句


Ce beau papillon
comporte toute la gamme
des couleurs du ciel


俳句


La hauteur du ciel
qui parmi nous la connait ?
Très-Haut questionne


俳句


Réserve de baies
l'appétit vient en mangeant
chante ce moineau


俳句


Assis près de l'arche —
le soleil illuminé
complète le cercle


俳句


Air du pays autre
qu'il fait bon savourer temps —
soleil voyageur


俳句

詩


Tout près de ce ciel
sur les hauteurs de la ville
tout semble possible


詩


D'un battement d'ailes
la coccinelle s'envole —
voeu réalisé


詩


En cette prière
le coeur et l'esprit adjoints
jusqu'au for du ciel


詩


Dans la nuit profonde
l'espoir peut faire surface
en ce lac aux rêves


詩


La nuit a pour elle
la tranquillité du songe —
oiseaux endormis


詩


Verte luciole
ta lumière éclairant sentes
tel, je marche droit


詩


Le regard au ciel
plume mêlée aux oiseaux —
terrestre et céleste


詩


Pensée éveillée
je vogue en ce beau pays
nommé conscience


詩


Lucidité belle
parmi tes chemins amis
perspicacité


詩


Le don vertueux
est toujours récompensé
ici ou ailleurs


詩


Quand je vois le monde
ma foi en l'Eternel monte —
douce ascension


詩


Donne sans compter
le destin te rendras bien
confiant en Dieu


詩


Bonté de la lune
un rayon me parvient là
offert par les nues


詩


Le voile du ciel
se dissipe en quelques temps —
l'éclaircie arrive


詩


Un voeu pieu se forme
l'accalmie perpétuelle
ici, prenant place


詩


Bien-sûr élevée
j'admire là la prestance
des arbres placides


詩


La laine à mon cou
Ô réchauffe mon silence —
tout emmitouflé


詩


Parfois je ne parle
parfois je dis ma pensée —
toujours vrai sans faux


詩


Silence éloquent
vaut mieux que dit mensonger —
de l'eau sur les braises


詩


Propre et élégante
l'harmonie de la nature
mène l'être au calme


詩

詩


Fraîcheur du matin
sans frilosité l'oiseau
appelle un soleil


詩


Entre les nuages
le bleu ciel s'épanouit
bientôt grandissime


詩


Aux horizons clairs
tout se fait dans le bon temps —
terre et ciel synchrones


詩


Altruisme en le coeur
oui je pense au bien des miens
pour des jours meilleurs


詩


Belle humanité
placée en le coeur des hommes
vraie et naturelle


詩


Chaque vers écrit
validé d'un chant d'oiseau —
la faune poète


詩


Brume évaporée
le sommet se laisse voir
tout en haut: un astre


詩


Pays étranger
je m'y sens comme chez moi
ce pour quelques temps


詩


Splendeurs du soleil
le pays entier lumine
aux bons grés de chaque


詩


Marche sous les arbres
Les branches font haie d'honneur
haut, toutes courbées


詩


Temps rempli d'azur —
sur la tête des beaux jours
saphir en couronne


詩

平和


Harmonie des sons —
dans la musique du monde
accordés: ciel, terre


平和


Parmi toutes notes
la mélodie qui m'inspire
est celle de l'âme


平和


En chaque délice
la douceur amène éveille —
pense à tous ces dons


平和


Par la voie d'esprit
Les choses bien dirigées
tant et si tôt: bonnes


平和


A la fine fleur
quatre couleurs par pétales —
subtilité reine


平和


Mûrit le fruit vert —
l'arbre de la connaissance
de toujours, prodigue


平和


En dimensions
Dans l'esprit bon, l'univers
souvent est grandi


平和


Le paisible acquis
là et bien là se profite
facilitant temps


平和


Profonds haïkus
mon regard en vos eaux-claires
jamais ne se trouble


平和


Dans l'esprit du temps
l'âme abonde Au Bon-Vouloir
De Son Créateur


平和


Louange Au Stratège
Longanime Omnipotent —
Par Lui, toutes choses !


平和


Prière ici-bas
monte et s'élève Au Très-Haut —
toujours entendue


平和


La beauté réside
non pas en des grands palais
mais en la nature


平和


Bonté à qui peut
aussi à qui le veut bien
le destin, ainsi


平和


Assis, si tranquille
un livre échappe des autres
en un son sacré


平和

平和


Des paillettes d'or
sur un lit bleui, scintillent —
soleil sur l'étang


平和


Les nues toutes roses
annoncent un bien beau jour —
clair matin de mars


平和


Mars à la fenêtre
parle à ce croissant lunaire —
alignées planètes


平和


Assis dans mon lit
Le soleil de fin de jour
m'embrasse les joues !


平和


L'effluve en mes traces
garni de notes florales —
Balade sauvage


平和


En ce rai brillant
chantent oiseaux et soleil —
plaisant concerto !


平和


Et tout d'or vêtu
l'astre resplendit au soir —
bon soir me dit-il


平和


Teint de sable chaud —
boire un rayon d'oasis
En ces rues désertes


平和

Haïkus d’hiver
Composés par Assonance
Ami du mystère

À Vilnius il neige
Fond d’opéra cajolant
Fragile univers