Le tombeau de l’idée

Par : Salus
Il faut être inscrit et connecté pour répondre à un topic.
Avatar

Lau

Posts: 3131

Membre



La licence est-elle justifiée ?

Vaste débat entre le confort visuel et/ou auditif et la règle que l’individu-poète se permet de transgresser ; le français est une langue souple.
Outre la « facilité » que permet cette licence et qui, dans ce cas, laisserait la porte ouverte à la paresse et au n’importequisme, supprimer l’s de « remords » ne nuit pas à son sens ni à son étymologie (cf Nina Catach, in Dictionnaire historique de l'orthographe française).

Je dis ça m’étant permis très récemment de féminiser l’adjectif « zinzolin » dans un écrit alors qu’il est invariable dans le petit Robert mais l’est dans le Grand (Robert)…





Ce message a été édité - le 04-11-2021 à 21:47 par Lau
Avatar

Salus

Posts: 8763

Membre


Oui, vaste débat, et je suis loin d'être contre l'invention, voire la transgression, et la rigidité d'un Banville n'est qu'apparente, ainsi, je vous passe un sien extrait, que je compte utiliser en préface d'un prochain recueil :


Il ne serait pas plus sensé d'exclure le demi-jour de la poésie, qu'il ne serait raisonnable de le souhaiter absent de la nature; et il est nécessaire, pour laisser certains objets poétiques dans le crépuscule qui les enveloppe et dans l'atmosphère qui les baigne, de recourir aux artifices de la négligence. C'est le métier qui enseigne à mépriser le métier; ce sont les règles de l'art qui apprennent à sortir des règles.

C'est surtout quand il s'agit d'appliquer des vers à de la musique qu'on sent vivement cette bizarre et délicate nécessité, et surtout encore lorsqu'il faut exprimer en poésie un certain ordre de sensations et de sentiments qu'on pourrait appeler musicaux.

Théodore de Banville.