Bonjour HOHO,
Je te remercie bien vivement pour tes considérations toujours très agréables à lire.
L’exigence : voilà le seul art qui nous rapproche de nos limites. La métrique n'est jamais responsable totalement de la beauté et de l'émotion que peut procurer un poème. Il faut donc s’éloigner d’une composition « mécanique » des vers, où la seule préoccupation serait liée aux règles de la prosodie. Au moment de l’écriture, la « technique » est la chose qu’il faut chasser de ses pensées au profit de l’intensité de la phrase et du « tableau » que l’on désire représenter. Ceci ne signifie pas que les règles et les traits spécifiques du langage poétique doivent être éludés. Les règles ne sont là que pour « envelopper » discrètement les vers.
On peut considérer qu’il y a hiatus lorsque le son « accroche » l’oreille, comme par exemple dans ce vers d’un ami de Boileau, mais qui demeure un bel exemple d’hiatus expressif :
- « Après bien du travail le coche arrive
au haut
ou encore dans ces vers du même de La Fontaine : - « Ô vent donc, puisque vent
y a ».
« Or, un jour
qu'au haut et au loin
Le Galant alla chercher femme...»
Qui apaise... ne me paraît pas être concerné par un phénomène d'hiatus où la rencontre auditive du (I) et du (A) écorcherait l'oreille. Difficile d'être catégorique en ce sens où chaque poète peut avoir une interprétation différente dans ce genre de conjoncture.
TOUTE MA CHALEUREUSE AMITI1É DE PLUME, HOHO.
ANDRÉ