Hier au soir (enter-poétique)

Tout d'abord bravo Obofix pour ces deux sonnets de Mallarmé joliment réaménagés version "enter poétiques" et bravo également Domenica pour ce poème d'Alfred de Vigny superbement agrémenté.


Demain dès l'aube - Victor HUGO- Les Contemplations

(version "enter poétique")

Demain dès l'aube, à l'heure attisée de lumière
Où blanchit la campagne encore ensommeillée
Je partirai. Vois-tu, nul besoin de prières
Je sais que tu m'attends par-delà les vallées.
J'irai par la forêt en longeant la lisière,
J'irai par la montagne affrontant les sommets
Je ne puis demeurer une semaine entière
Loin de toi plus longtemps -pauvre père éploré.


Je marcherai les yeux hagards et fatigués,
Fixés sur mes pensées ôtées de poésie
Sans rien voir au dehors, droit devant avancer
Sans entendre aucun bruit, silence à l'infini,
Seul, inconnu, le dos si recroquevillé,
Courbé, les mains croisées inertes et sans vie
Triste, et le jour pour moi endeuillé à jamais
Sera comme la nuit clairsemée d'insomnies.


Je ne regarderai au fond à l'horizon
Ni l'or du soir qui tombe, si léger pailleté
Ni les voiles au loin, voguant à l'unisson,
Descendant vers Harfleur sur les ondes calmées.
Et quand j'arriverai à destination
Je mettrai sur ta tombe, mon enfant adoré
Un bouquet de houx vert de la froide saison
Et de bruyère en fleur, hommage coloré.





Ce message a été édité - le 18-01-2020 à 22:41 par Serona



Ce message a été édité - le 18-01-2020 à 22:44 par Serona



Ce message a été édité - le 18-01-2020 à 23:16 par Serona



Ce message a été édité - le 18-01-2020 à 23:21 par Serona

Merci André, Obofix et Serona !

Sorena, je suis émerveillée, et touchée par tes ajouts qui sont à la fois inventifs et naturels, et émouvants..
super bravo!




Ce message a été édité - le 20-01-2020 à 07:27 par Domenica

Bonjour SÉRONA,

Bien belle prestation que cette réécriture dont les vers se marient dans la fluidité et la musicalité, et qui n'a rien à envier à l'original. Je pense que Victor HUGO aurait apprécié et salué l'accomplissement tout à fait fidèle à son style et à l'esprit de son poème.

Du bien beau travail qui dispense une émotion de lecture.



MERCI pour ton apprécié concours !

Excellent dimanche à toi.

CARPE DIEM

ANDRÉ

DANS CE JARDIN ANTIQUE…

(Enter-poétique sur le poème de Victor HUGO)

Dans ce jardin antique où fleure le bien-être,
Où les grandes allées attardant le regard
Passent sous les tilleuls notoires qui font naître
Si chastes, si voilées l’orient de leur fard,
Que toute fleur qui s’ouvre, offrande à la nature,
Y semble un encensoir louangé par les dieux,
Où, marquant tous ses pas de divine parure,
De l’aube jusqu’au soir, dans l’aspect radieux,
L’heure met tout à tour, en habit de lumière,
Dans les vases de marbre enchâssant son sablier,
Les rayons du soleil sur la rose trémière
Et les ombres de l’arbre au tempo familier.
Anges, vous le savez, connaissant ma pensée,
Oh ! comme avec amour et admiration,
Rêveur, je regardais, la raison caressée,
Dans la clarté du jour avec émotion
Jouer l’oiseau qui vole en pépiant, gracile,
Et la branche qui plie avec plasticité.
Et de quels doux pensers, perception docile,
Mon âme était remplie avec exquisité.
Tandis que l’humble enfant, superbe d’innocence,
Dont je baise le front juvénile et soyeux,
Avec son pas hardi rempli de confiance,
Pressant mon pas moins prompt, aussi moins gracieux,
Marchait en m’entraînant dans son allure fière,
Vers la grotte où le lierre y devient abondant,
Met une barbe verte, imprévue, singulière,
Au vieux fleuve de pierre illustre et transcendant.

ANDRÉ



Victor HUGO

DANS CE JARDIN ANTIQUE… (poème original)

Dans ce jardin antique où les grandes allées
Passent sous les tilleuls si chastes, si voilées
Que toute fleur qui s'ouvre y semble un encensoir,
Où, marquant tous ses pas de l'aube jusqu'au soir,
L'heure met tour à tour dans les vases de marbre
Les rayons du soleil et les ombres de l'arbre,
Anges, vous le savez, oh ! comme avec amour,
Rêveur, je regardais dans la clarté du jour
Jouer l'oiseau qui vole et la branche qui plie,
Et de quels doux pensers mon âme était remplie,
Tandis que l'humble enfant dont je baise le front,
Avec son pas joyeux pressant mon pas moins prompt,
Marchait en m'entraînant vers la grotte où le lierre
Met une barbe verte au vieux fleuve de pierre !

Un grand merci Domenica pour ce très gentil commentaire qui me va droit au cœur, mais sache qu'il vaut également pour toi.
(très belle inspiration aussi sur la toute dernière illustration si poignante d'Ensuspens)


André, je te remercie pour tous ces compliments qui me touchent particulièrement.
Une des tâches les plus difficiles était entre autres de trouver un poème en alexandrins se prêtant à l'exercice.
L' "enter poétique" de Dans ce jardin antique embellit merveilleusement ce jardin décrit par Victor Hugo. Bravo!

Belle fin de journée!

Mes compliments ne sont jamais feints, SÉRONA. Je dis toujours ce que je pense réellement, car cela serait malhonnête de ma part.

C'est pour cette raison que mes réponses sont souvent assez longues et détaillées. J'essaie de me mettre à la place le plus possible de la personne qui a commis un poème, afin de mieux pouvoir l'analyser et renseigner sur ce qui m'a le plus marqué.

C'est dans cette logique que j'évite d'écrire ce qui me parait laconique et sans intérêt dans le genre de formule que l'on trouve trop souvent dans les forums, comme, par exemple : "Bravo", "J'ai aimé", "Superbe", ou autres expressions abrégées qui n'apportent rien de concret à la personne concernée.

UN GRAND MERCI pour tes impressions généreuses, mais que je sais sincères, concernant "Dans ce jardin antique". Je suis encore loin de pouvoir me comparer à Victor HUGO. Je ne suis qu'un humble disciple amoureux des mots à l'endroit de ces immenses poètes qui ont marqué leur temps de manière indélébile.

Excellente fin de soirée.

TOUTE MA CHALEUREUSE AMITIÉ ET CONSIDÉRATION.

ANDRÉ





Ce message a été édité - le 19-01-2020 à 20:20 par Laugierandre

Bravo à vous
autre genre d'expérience poétique



Super

Bonjour KERDREL,

De tous temps, les "jeux poétiques" ont marqué l'histoire de la Poésie. Ça a commencé par "le jeu d'Adam" au XIIème siècle, puis "le jeu de la feuillée", au XIIIème siècle, puis "les jeux à vendre", "le jeu-parti", le "jeu des Comme", sans oublier le plus difficile "le Centon".

Tous ces exercices entrent dans la catégorie des œuvres à contrainte et continuent, de nos jours, à titiller l'imagination et la créativité des poètes. L'Oulipo, dans les année 1970, a contribué à l'inventivité de ces explorations ludiques qui font le bonheur des poètes qui aiment jouer avec les mots.

MERCI pour ton passage sur ce topic ainsi que tes encouragement.

Bon début de semaine.



ANDRÉ



Ce message a été édité - le 20-01-2020 à 08:53 par Laugierandre

Une première peut-être ?
Essai d'enter-poétique sur la première strophe du sonnet d'André "La mélodie des bois" :

J’ai laissé mes regards et mes sombres pensées
En jachère à mon âme, où leurs ombres passées,
En ces enchantements du Calme revenu,
Tissés au fil du temps ont laissé mon cœur nu...

Pour mieux appréhender ce nouvel état d'Être,
Le sensible chantant est devenu mon Maître :
La mélodie des bois au Silence vibrant
Dont mon âme se pâme, en écoutant le Vent...

*********************

Une première qui, je pense, ne sera pas la dernière, DOMÉNICA.

Tu t'en es très bien sortie, même s'il ne s'agit que d'une strophe. Ce n'est pas la quantité qui compte, mais l'aptitude à habiller son travail.

Je n'ai pas l'habitude de la pompe à cirage, et lorsque j'écris un commentaire positif, c'est l'expression de mon sincère ressenti. Ton "enter-poétique" est VRAIMENT une réussite, tant sur le plan de la forme que sur celui du fond. Les vers demeurent extrêmement romantiques et musicaux, tout en dégageant de l'émotion. Ils se fondent littéralement dans les miens. Quant au respect de la prosodie, le "classique" est omniprésent, qu'il s'agisse du nombre de syllabes, des rimes jumelles ou encore des césures franches bien marquées à l'hémistiche.

Je n'aurais pas mieux fait.

MERCI, par ailleurs, d'avoir choisi un de mes poèmes pour en composer le tien, vraiment méritant.

BISOUS marseillais.

CARPE DIEM

ANDRÉ



Ce message a été édité - le 21-01-2020 à 13:03 par Laugierandre

Merci André
Très belle soirée

Belle soirée à toi aussi, DOMÉNICA.

Le marseillais.

ANDRÉ

Très bonne idée Domenica d'avoir su rendre hommage de la meilleure des façons à André, l'initiateur et probablement le créateur de l'"enter poétique".
Je poursuis donc ton ouvrage en "enter poétisant" la deuxième strophe de "La mélodie des bois".



Sentiers évanescents dessinant des travées
Que la nature acclame -âme en paix retrouvée
Sous un épais feuillage aux teintes mordorées
Au silence envoûtant le doux chant des forêts.

Lorsque, le soir venu, fidèle au firmament
La pénombre s'étend vertigineusement
Et dispense aux contours finement ciselés
Un décor qui l'enflamme et qui va la brûler.

Applaudissements amplement mérités DOMÉNICA et SÉRONA pour ces deux strophes joliment composés qui n'ont absolument rien à envier à mon poème original.

Nous sommes 3 à avoir planché sur cette écriture, et en lisant vos deux excellentes moutures, il est impossible à quiconque en ignore la nature du jeu, d'imaginer que cela est l’œuvre collective de 3 plumes différentes. Vous avez réalisé un impeccable travail !





Je vous souhaite de passer un bien agréable week-end.

CARPE DIEM

ANDRÉ

Émue à te lire Serona !
Et encore merci André.
Un petit trio comme je les aime...
Bises à tous les deux !