La dilatation poétique

Merci à toi Obofix !
en effet, merci pour les fautes, je corrige

La lune au firmament, de ses deux mains distraites,
A laissé s’envoler et choir du haut de l’air
Son grand éventail d’or aux mystiques paillettes
Sur le tapis bleu sombre et mouvant de la mer

Pour le ravoir, ingénument l'astre se penche
Et tend, fendant le ciel, son beau bras argenté
Mais l’éventail, évanescent, fuit sa main blanche
Par le flot noir qui passe, aussitôt emporté

Au fond du gouffre amer, hélas pour te le rendre
Ô Lune, par amour, j’irais bien me jeter
Si tu voulais, fière Beauté, du ciel descendre,
Au ciel si je pouvais, d’un coup d’aile, monter !

(j'adore ce jeu)






Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 11:38 par Domenica

J’aime ces défis proposés pour égayer -sans pour autant banaliser- l’ambiance studieuse, voire laborieuse, que l’on prête à la poésie classique. J’ai pris autant de plaisir à lire vos contributions variées autour de ce thème qu’à tenter le coup avec un poème d’Aragon, passant de l’octosyllabe à l’alexandrin.

Merci André pour ces rubriques ludiques.
Bravo aux participants (que je souhaiterais plus nombreux, soit dit en passant !

Nous, passagers de la vie...

Que ce soit décembre ou juin, dimanche ou lundi
Soir ou matin, soleil ou pluie, minuit midi
Dans l'enfer, le purgatoire ou le paradis
Les amours bienheureuses aux amours ressemblent
C'était hier, te souviens-tu, que je t'ai dit
Nous, passagers de la vie, dormirons ensemble

C'était hier et pareillement c'est demain
Je n'ai depuis longtemps plus que toi de chemin
J'ai mis mon cœur sans hésiter entre tes mains
Avec le tien fidèlement comme il va l'amble
Tout ce qu'il a reçu pour lot de temps humain
Nous, passagers de la vie, dormirons ensemble

Mon amour, à tout jamais, ce qui fut sera
Le ciel clément est posé sur nous comme un drap
J'ai refermé comme un arceau sur toi mes bras
Et tant je t'aime dans ton sommeil que j'en tremble
Aussi longtemps, bien cher trésor, que tu voudras
Nous, passagers de la vie, dormirons ensemble.

***

Nous dormirons ensemble

Que ce soit dimanche ou lundi
Soir ou matin minuit midi
Dans l'enfer ou le paradis
Les amours aux amours ressemblent
C'était hier que je t'ai dit
Nous dormirons ensemble

C'était hier et c'est demain
Je n'ai plus que toi de chemin
J'ai mis mon cœur entre tes mains
Avec le tien comme il va l'amble
Tout ce qu'il a de temps humain
Nous dormirons ensemble

Mon amour ce qui fut sera
Le ciel est sur nous comme un drap
J'ai refermé sur toi mes bras
Et tant je t'aime que j'en tremble
Aussi longtemps que tu voudras
Nous dormirons ensemble.

Louis Aragon (Le fou d’Elsa – 1963)

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Tu as choisi un poème magnifique que n'avais jamais lu mais très souvent entendu.
Tu t'y es glissée avecl'élégance d'écriture qui t'est coutumière.
Bravo

Bonjour DOMENICA,

Bien belle performance sur ce poème de Théophile GAUTIER. Ça me fait plaisir de voir que toi aussi tu prends goût à ces petits jeux sur les dilatations.

Au début, on appréhende un peu, mais si on titille l'exercice au moins une fois, on attrape vite le virus.

Peut-être conviendrait-il dans le premier vers du second quatrain, d'écrire :

Pour le ravoir, ingénument l'astre se penche

afin que ce vers commence par les mêmes mots du vers de GAUTIER :

Pour le ravoir elle se penche

Bien entendu, cela ne change rien à l'harmonie de ton écriture ainsi qu'à la réussite de ce bien bel exercice. Aussi, je tiens à te féliciter pour cette dilatation bien enlevée.

TOUTE MA CHALEUREUSE AMITIÉ, et BON DÉBUT DE SEMAINE, DOMENICA.

CARPE DIEM

ANDRÉ

Bonjour OXALYS,

Tout mon témoignage de reconnaissance pour être venue rejoindre notre petit aréopage de fervents de ces défis qui sont bien jubilatoires, il faut l'avouer.

RÉUSSITE INCONTESTABLE sur ce poème d'ARAGON !

Non seulement tu as choisi une poésie émouvante, mais la poétesse émérite que tu es a su trouver les mots et mettre en exergue tes sentiments et ta sensibilité pour nous offrir une œuvre qui ajoute de l'amplitude à la trame de cette évocation.

SUPERBE ! et MERCI encore !

Excellent début de semaine.

BISOUS MARSEILLAIS.

ANDRÉ

PAYSAGES BELGES

Exercice de « dilatation » d’après le poème
De Paul VERLAINE

Briques couvertes d’ocre et patine des tuiles,
Ô combien sont prisés ces galants et charmants
Petits lieux de rencontre et pudiques asiles,
Pour faire perdurer la flamme des amants.

Houblons en floraison, riches grappes de vignes,
Feuilles d’un vert de jade et odorantes fleurs,
Tentes aux parements figurant les insignes
Des amateurs de vins et autres francs buveurs !

Guinguettes encombrées aux couleurs d’aubes claires ;
Bière coulant à flot sous l’assaut des clameurs ;
Servantes bien garnies de milles choses chères
A tous les bons vivants et aux nombreux fumeurs.

Gares abandonnées, lointaines ou prochaines ;
Gais chemins sinueux : les souvenirs sont grands.
Quelles impressions, aussi quelles aubaines
Bons et discrets témoins peuple des juifs-errants.

ANDRÉ



Paul VERLAINE

PAYSAGES BELGES (Poème original)

Briques et tuiles,
O les charmants
Petits asiles
Pour les amants !

Houblons et vignes,
Feuilles et fleurs,
Tentes insignes
Des francs buveurs !

Guinguettes claires,
Bières, clameurs,
Servantes chères
A tous fumeurs !

Gares prochaines,
Gais chemins grands...
Quelles aubaines,
Bons juifs-errants !

AH merci André pour la précision, justement je me demandais s'il fallait impérativement commencer les vers à l'identique de l'original, maintenant je sais !(je corrige)
Encore merci pour l'idée, ça donne envie de se remettre (pour mon cas) au classique!

Bravo Oxalys, contente de te voir ici, avec cet adorable poème d'Aragon, belle idée et bon choix.

Encore bravo André, là, du très court tu es passé au très long, ce qui permet à ta plume de s'épanouir davantage.

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] André, j'avais aussi repéré ces "Paysages belges". Mais sans passer à l'acte.
Tu les as magistralement enrichis. Ici en effet, il ne suffit pas d'ajouter des adjectifs ou des adverbes, il faut carrément inventer et tu le fais en virtuose.





Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 12:55 par Obofix

Bonjour DOMENICA,

Comme je te l'ai dit dans mon précédent message, cela n'enlevait rien à l'esthétique et au style réussi de ta dilatation.

Mais, puisque nous sommes dans le cadre d'exercices sur des jeux et que nous devons, justement dans le contexte du "classique", nous conformer à certaines règles, ces petits détails de composition prennent toute leur importance pour être au plus près des procédés.

Je te sais gré de tes aimables commentaires et de ton investissement ainsi que pour l'intérêt que tu portes à ces compositions ludiques. En même temps qu'il s'agit de recréer un nouveau poème en développant sa trame, ceci est un excellent exemple, je pense, de convivialité et de partage qui sait nous réunir et nous faire partager nos œuvres dans un état d'esprit propre à des poètes qui savent s'apprécier et se respecter dans le meilleur état d'esprit possible.

TOUTE MA CHALEUREUSE AMITIÉ ET DE GROS BISOUS MARSEILLAIS.

CARPE DIEM

ANDRÉ

Bonjour OBOFIX,

Eh oui, je crois que que nous recherchons tous un peu dans la même direction. À savoir trouver un texte pas très long, quand même, et avec des mètres de préférence en six syllabes ou, encore mieux, de quatre syllabes pour bien pouvoir "broder" sur les vers d'origine.

Ils ne sont quand même pas légion ces poèmes qui nous offrent la possibilité d'extrapoler sur ces exercices ludiques. Forcément, il peut arriver que plusieurs d'entre nous fassent un choix identique. Peu importe, le principal est de participer et de nous amuser en composant.

À bientôt le plaisir de te lire et de te commenter.

Bon après-midi, OBOFIX, et MERCI BEAUCOUP.

ANDRÉ

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] J’ai essayé de remplumer ce rondel étique de Charles d’Orléans.

Puis çà, puis là,
Et sus et jus,
De plus en plus,
Tout vient et va.
 
Tous on verra,
Grands et menus,
Puis çà, puis là,
Et sus et jus.
 
Vieux temps déjà
S’en sont courus,
Et neufs venus,
Que dea ! que dea !
Puis çà, puis là.


Puis çà fait un bien fou, ici, et là, puis là,
et sus. Un jambon rose avec tripaille et jus,
de plus trois saucissons avec du poivre en plus.
Tout vient en ventre à point, y reste un poil, et va.
 
Tous les épicuriens vous diront « on verra ».
Grands mangeurs, connaisseurs de cartes et menus.
Puis çà fait un bien fou, ici, et là, puis là,
Et sus, un jambon rose avec tripaille et jus,
 
Vieux marcs venus du temps où l’on pintait déjà
S’en sont bien arrangés aux mastroquets courus,
Et les alcools plus neufs y sont les biens venus,
Que dea ! Répétons-le, pour le plaisir : Que dea !
Puis çà fait un bien fou, ici, et là, puis là.





Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 14:42 par Obofix

Tu as fait plus que le remplumer, OBOFIX, tu lui as donné une seconde jeunesse, le revêtant de plumes neuves, tout en conservant le panache.

Pourtant, ce rondel très ramassé, n'offre, à priori, que peu d'ouvertures pour une dilatation.

BRAVO pour la prouesse ! On voit que tu t'es piqué au jeu.

ANDRÉ

À LA BELLE IMPERIEUSE

Exercice de « dilatation » d’après le poème
De Victor HUGO

L’amour est un empire où l’âme émue panique
De trouble et de désir affectant la raison,
Se jouant des folies que le cœur communique
Par le besoin de plaire engendrant le frisson.

Laissez-moi, je vous prie, résigné ceci dire :
N’accordez d’importance et n’objectivez rien,
Si jamais vous voyez que bien las je soupire.
Chantez tout simplement, ô oui chantez, c’est bien.

Si confus, égaré, longuement je demeure,
Triste et agenouillé, désarmé à vos pieds,
Et si au désarroi vous voyez que je pleure,
C’est bien, je vous en prie, tout simplement riez !

Un homme en vérité paraît plus qu’il ne semble,
Souvent révélateur sous un profil trompeur ;
Mais si vous observez qu’au fond de moi je tremble,
Belle impérieuse, croyez-moi, ayez peur.

ANDRÉ



Victor HUGO (Poème original)

À LA BELLE IMPERIEUSE

L'amour, panique
De la raison,
Se communique
Par le frisson.

Laissez-moi dire,
N'accordez rien.
Si je soupire,
Chantez, c'est bien.

Si je demeure,
Triste, à vos pieds,
Et si je pleure,
C'est bien, riez.

Un homme semble
Souvent trompeur.
Mais si je tremble,
Belle, ayez peur.

La complainte – Rutebeuf (1230 ?– 1285 ?)

Que sont mes amis devenus ? que j’avais de si près tenus…
Et tant aimés. Ils ont été trop clairsemés… Répandus
Je crois le vent les à ôtés. L’amour est morte.
Il n’y a plus… que cette vielle chaise,devant la porte-
fenêtre…toile d’araignée

Ce sont amis que vent emporte.
Et il ventait devant ma porte ; les emporta

Avec le temps qu’arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n’aille à terre…avec pauvreté qui m’atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d’hiver

Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière
L’amour est morte…

Que sont mes amis devenus ;
Que j’avais de si près tenus
Et tant aimés. Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les à ôtés. L’amour est morte

La pluie est là. Traverse en silence mon toit
Et à mes pieds bientôt la mer. Le ciel, croyez moy peux ou pas
Il rentre par la cheminée. Glacée…
Oubliant moult le goût du bois


Le mal ne sait pas seul venir, tout ce qui m’était à venir…
M’est avenu.
Pauvre sens et pauvre mémoire ;
M’a Dieu donné le Roi de gloire.
Son jocker – l’excuse, le rire fou.
Et pauvre rente… et froid au cul quand bise vent
Le vent me vient. Le vent me évente. L’amour est morte.


Ce sont amis que vent emporte.
Et il ventait devant ma porte ; Les emporta
Et moi je suis encore par là…
A me demander souvent, qui suis-je resté ?
La pluie, le ciel, l’étoile, la neige qui tout glace
Et transparent… devant ma glace
N’y croie pas… je reste encor !
Bizarre, on dirait… moi,le Vent…



P.S en italic la petite dilatation...



Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 16:48 par Attention



Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 16:48 par Attention



Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 16:49 par Attention



Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 16:50 par Attention



Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 16:53 par Attention



Ce message a été édité - le 16-12-2019 à 16:54 par Attention