Oups ! Tes jolies spirales, Eric, n'étant pas affichées alors (maintenant elles le sont), je n'avais pas compris le but de ta demande. Ne considère donc plus mes réponses, je te renvoie celles adaptées à cette légendification.
La proposition, non exclusive de Jean-Mi, serait intéressante si elle ne possédait la faiblesse d'alourdir page et lecture. Un poème ne s'explique pas, il se ressent, au pire, il subit le supplice d'une thèse, avec des sommes de notes plus importantes que le texte source... Ce n'est plus de la poésie, c'est de l'exégèse.
En poésie, expliquer prouve le ratage.
Ce message a été édité - le 12-10-2020 à 16:07 par Jim