Recueil 2017-2018 : SUIVI DE CREATION

La période d'envoi des poèmes est terminée.

Il me manque encore aujourd'hui le poème de Llumierelive dont je n'ai aucune nouvelle depuis un certains temps, si certains d'entre vous en avaient, merci de me tenir au courant.

Je lui ai envoyée un mail en espérant qu'elle aille bien...

Dans l'attente de sa réponse, le projet est temporairement suspendu pendant 7 jours.
Après cette période, il faudra prendre une décision si nous n'avons pas de nouvelles, comme l'écriture d'un poème en remplacement...

Eric

AVIS aux correcteurs.

Attendez que toutes les 1ères corrections aient été faites pour vous lancer dans les deuxièmes corrections...


En gros, si vous avez corrigés le premiers poèmes, et que vous m'avez envoyé la correction, ne faites rien de plus...

Merci

ai-je été corrigé? Je n'ai rien senti!!! Pourtant il me semble avoir vu au moins un truc pas catholique...

Qu'un seul, Pierre ?

Je rigole.... Le 71 m'avait l'air tout à fait orthodoxe.

Oui je fais souvent dans l'euphémisme...

CORRECTIONS

Bonjour à tous.

certains correcteurs vont se contenter de vous signaler des fautes d'orthographes, ou de grammaire, de pied, ou de sens de la phrase...
d'autres vous parlerons de leurs ressentis, de la manière dont peut-être perçu votre poème, etc...

Dans tous les cas, l'ensemble de ces retours ont un but constructif. En recevant le retour d'un regard extérieur, vous êtes confronté à la réalité de votre écrit, lorsqu'il sera présent dans le recueil... destiné à être lu par quelqu'un qui ne connait pas votre écrit et votre intention...

Je vous remercie donc de considérer l'ensemble des "corrections" comme une aide à l'écriture.

Il ne vous reste plus qu'après avoir entendu les commentaires et corrections, de décider par vous-même des modifications à apporter à votre écrit.

Pour ma part, je n'ai besoin d'aucune justification, d'aucun commentaires, etc... mais JUSTE la correction que vous me demandez pour votre écrit.

Merci d'avance

Eric

PS: ce message est une spéciale dédicace aux derniers mails reçu par Pierre, Lô, etc...

Qui c'est ce etc?

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre]

Citation de Eric :

Dans tous les cas, l'ensemble de ces retours ont un but constructif

Désolé (pas tant que ça) d’endosser le costume de l’empêcheur de tourner en rond mais je reçois ce matin un mail -mail anonyme, car relayé via tes soins Eric- concernant le poème 60, sur la Nouvelle-Calédonie, d’un(e) correcteur(trice), m’avisant qu’il ne comprend pas cinq ou six mots, mots spécifiques au vocabulaire employé dans cette contrée, que « trop c’est trop » - je cite- et qu’il était, d’autre part, nécessaire que je misse des majuscules au début de chaque vers…
Où est le « constructif » là-dedans ?

Je réponds (ici car c’est la seule voie dont je dispose) :

Un lieu est un paysage mais aussi des personnes et leur langue.

L’écrit dont il est question ne se veut aucunement classique et, pour info, la majuscule en début de vers n’est pas systématique.

Croyant utile de conclure que cet écrit ne l’incitait pas à aller trainer ses guêtres par là-bas, je me permets de lui répondre ici, que franchement, le Caillou n’en souffrira pas.

Merci Eric de continuer à me relayer des trucs vraiment constructifs, j’en ferai bon usage.

Lô

il faut te détendre, désolé si la méthode ne te convient pas...
(Pour les correcteurs, on sait qui c'est puisque j'ai indiqué les équipes...) et le but ce n'est pas de savoir qui fait quoi, mais d'avoir un retour...

ça te plait, et ça t'aide tant mieux...
ça ne te plait pas ou ça ne t'aide pas, tant pis...

il y aura une deuxième correction, à toi d'en tirer le meilleur parti à chaque fois

Nous ne sommes pas des correcteurs professionnels et chacun fait ce qu'il peut...

Merci de faire preuve de tolérance, sur les commentaires apportés (parfois imprécis, manquant de tact...), et inversement de faire attention à la susceptibilité des artistes (qui ont du mal avec les critiques négatives, ou à la manière dont les choses sont dites...)

Je vous remercie tous pour les efforts que vous ferez pour que ce projet se passe dans les meilleures conditions

Eric

UN POINT LE 5 novembre 2017

Bonjour à tous,

nous avons admirablement bien, et je remercie les artistes ainsi que leurs correcteurs pour les aller-retours interminables mis en place... et l'efficacité (malgré quelques maladresses dans les propos parfois, étant donné les modalités, je m'en excuse)

où en sommes nous ?

- Ecriture de poème :
N'ayant pas de nouvelles de Llumierelive (avec regret), je suis obligé de demander un nouveau volontaire pour écrire un poème sur Terres d'Afrique, avis aux amateurs

- Correction :
Pour le moment nous finissons les 1ères corrections jusqu'au week-end prochain (dimanche 12 novembre)

Equipe 1 : ANN, BALROGUE et EOLIA : il reste les poèmes 2, 3, 4, et 6 (et le 16 lorsqu'il aura été écrit)

Equipe 2 : LEONARD, LÔ, LUNEDETRISTESSE : il reste les poèmes 17, 19, 20 et 27 et 30

Equipe 3 : MAHEA, MARCEK, RICKWAYS : il reste le poème 48

Equipe 4 : OXALYS, ROLAND, SKYWHEELER : il reste les poèmes 51, 53, 62 et 63

Equipe 5 : TOM, TONINDULOT, YONL : il reste le poème 72


- Créations visuelles :
Il reste encore une possibilité d'illustration de poèmes dans "Terres d'Amérique", en attente d'un volontaire.

- Ecriture de la préface :
On peut commencer à écrire la préface, je ne me souviens plus de vos propositions, mais je sais qu'il y en avait des bonnes, on peut commencer à en parler sur le forum...
(BALROGUE, BEBE, FANCH, MARDAN, SKYWHEELER, YONL)

- Réalisation de la couverture :
Je crois que l'on avait dit que vous me feriez des propositions, et que nous choisirions la meilleure, dites-moi si vous êtes d'accord sur ce principe
(JOA, SAINTES, TOM)

Coucou Éric,
Je veux bien prendre la dernière illustration si personne d'autre ne la souhaite.
La 26 de Jjnad.

Pour la page couverture, il me semble que c'est une bonne idée de faire 3 propositions, trois perceptions différentes et plus de liberté que de travailler à 3 sur une seule idée.

J'imagine que tu veux une illustration + le titre etc...la mise en page au complet ?
Donc que veux-tu voir écrit sur la couverture ?

bonjour, bonjour - j'avais fait un poème sur le thème Afrique ; l'appel des tam-tams - est ce qu'on peu le reprendre pour terre d'Afrique ? je ferai l'illustration si il le faut -

super idée Mijo , je l'attends avec impatience!

Eric ! Dis oui à Mijo ! J'adorerais la corriger

Eh Lo !
La pêche à la mouche étant courante en Nouvelle-Calédonie, je ne pensais pas en sortir autant de Lo. Heureusement celle-là ne pique pas mais se contente d’attaquer le simple fruit de ma réflexion. Que la Miss misse ou pas des majuscules en début de ligne n’est certes pas d’une importance vitale, mais sans rentrer dans la poésie classique la lecture de vers rimés ou non me semble étrange sans majuscule (sauf le jour de « Noël »). Ce n’est qu’un point de vue.
Par contre de jalonner le texte de mots locaux sans explication me dérange beaucoup plus dans l’homogénéité d’une lecture appelant à la découverte d’un pays, d’une région ou d’un lieu. Quel intérêt pour le lecteur en s’imprégnant d’une couleur locale, même si ces mots ont une jolie consonance, de consulter le dictionnaire presque toutes les lignes. Simples exemples ami(e)s poète(s) pour ceux qui ont été se poser sur ce « Caillou », que signifie les mots dawa, nakamal, kava, creeks, … ?
Que le caillou ne souffre ou pas de ma visite est un fait, j’aurai pu aussi argumenter sur » la poule de Calédonie » qui n’a rien à voir avec un met local mais une curiosité locale, ce que seuls ceux qui y sont allés ou à défaut sur Google peuvent comprendre.
Le but de ce recueil n’est-il pas aussi de rendre la lecture constructive … ce n’est qu’un point de vue ;)
Bien cordialement