Tontonjacques,
Pour essayer de répondre,
je dirais que vu les propositions, je pense ne pas les modifier, car le but n'est pas d'élargir indéfiniment les choix possibles mais de retrouver l'organisation passée qui semblait convenir sans trop de discussions pendant plusieurs années.
De plus il faut faire des choix, et même si ces choix entrainent obligatoirement des limites, il faut les prendre.
En ce qui concerne ensuite l'ensemble des rubriques, j'ai pris le temps avant de cliquer dessus de les présenter (le texte explicatif est donc directement disponible), il est fort étrange que tu me demandes de les mettre en tête de rubrique puisque c'est déjà le cas.
J'ai quand même légèrement modifié le nom des sections et forum.
Ainsi Vos écrits devient Espace écriture.
Tous vos poèmes devient tous vos écrits.
Pour ce qui est des traductions, je pense qu'il s'agit des poèmes d'autres artistes, ils ont donc totalement leur place dans "Leurs poèmes" : Venez échanger sur les poèmes des autres artistes (auteurs célèbres ou découvertes sur le net)
En ce qui concerne la différence entre Pausé café et Tous vos écrits, c'est quand même assez simple à comprendre quand on prend le temps de lire la description :
Pause café : Espace de discussion autour de la poésie et des arts en général, vous pourrez débattre de l'actualité, lancer des jeux, des défis et toute autre idée en lien avec l'art.
Tous vos écrits : Venez partager vos poèmes, vos écrits sans les contraintes du site, en mode discussion, question/réponses. Poèmes classiques, libres, textes longs,... toutes les formes sont les bienvenues.
Après le forum a déjà un moteur de recherche,
https://www.lespoetes.net/forumrechercher.php
disponible quand on est à l'accueil du forum en cliquant sur la petite loupe comme toutes les recherches sur le site.
Bon je pense que ça suffira, il faut aussi que l'espace puisse laisser quelques surprises à découvrir, et la perfection n'est pas mon but...
Eric en mode fatigué (pas en forme du tout)