Rubaiyat (quatrains)

الرباعيات


Si le temps, sur l'horloge, ne laisse de traces
c'est que le temps, bien entendu, est fait de grâce
Lui seul pétrit l'esprit, agrément de sagesse,
Grand sculpteur expérimenté auprès de masses.


الرباعيات


Si la parole s'envole et que l'écrit reste
C'est que parole prend forme de l'air qui règne,
Balayée des quatre vents, plume, elle, se pose
Sur les versets véraces et le ciel livresque.


الرباعيات

الرباعيات


Je met en ma plume, en tout premier lieu, le bien
Dextère et longévif, il est celui des miens,
Tant que mes doigts écriront, bénédictions,
Le vrai sans rature, en l'oeuvre Est Dieu Le Lien.


الرباعيات


Entre visible et invisible se veut l'homme
La dimension du paraitre ici se gomme
L'image vient de l'esprit non-matériel
Qui juxtapose au souffle le bienheureux dogme.


الرباعيات

الرباعيات


Voir peindre la très belle idée de l'art aux heurs,
Atteindre la sérénité de la hauteur,
Voila des pensées qui traversent l'esprit calme,
Parfums de sage éternité, de l'âme, honneurs.


الرباعيات


Dans le silence se trouve le grand espace,
celui du possible cheminement exact,
Discret et à l'abri du tumulte, il attend
Que quelques-uns arpentent ce lieu sans ersatz.


الرباعيات

الرباعيات


Pour que l'avenir soit de tout bon et de l'aise,
Souffle par le dire, âme d'où vont les je t'aime,
Accompagne de l'acte, éveil à la douceur,
Doux que l'art de vivre à l'heure où sont ses aubaines.


الرباعيات


Sache que celui qui cherche le bon, le trouve,
L'âme de celui qui sème le don, ne doute,
Tout revient à la juste mesure des choses,
L'arbre se meut, cyclique, l'heureux tronc, ne bouge.


الرباعيات


Celui d'entre nous qui sait la bonté divine
Se lie l'ange doux qui fait la beauté, idylle,
Parmi les bienfaits et les embellies, bâti,
Le ciment pieux, pour figer l'accord né vivide.


الرباعيات


Le Grand Stratège A de multiples voies d'avance,
Il Rend, Agrège, àu coeur du rythme roi, Arrange,
Il Dispose au bon endroit les âmes capables,
Ce Plan d'arpège a de sublime choix, Sapience.


الرباعيات


La sagesse mène le bon homme au céleste,
Sa caresse belle, de summum, ove et cèle
La qualité propre à l'épanouissement,
Apparait de ciels, ce lieu, aux coteaux des gestes.


الرباعيات


Soyez tels que vous êtes, Dieu Vous le Rendra,
Voyez des cieux, souplesse, le cours que prend l'arbre,
Le sage privilégie le noisetier leste,
Parmi ses voeux, doux être, que lourd se changea.


الرباعيات


Pense à ce que tu souhaites, demande-toi,
Sens à ce que plume ou être, de temps, s'éploient,
De la vertu viendra chemin facilité,
L'ange, à l'heureux, promet le regain de Ce Roi.


الرباعيات