L'Englyn est au Pays de Galles ce que le Haïku est au Japon
Cédric Landri (entre autres) a francisé la forme :
Le chêne s’étend toujours, vers les cieux,
Et les yeux, en plein jour,
Cherchent dans les alentours,
L’écureuil au destin sourd.
*
Le bandeau de la nuit vient, brusquement,
Barrer champs, et chemins,
Recouvrir les vains destins,
Réduire un soleil à rien
La métrique est originale : 10/6/7/7
La disposition des rimes ou assonances ne l'est pas moins
A-b / b-A / A / A
